Перевод текста песни Love Again - Regine Velasquez

Love Again (оригинал)

Oooh… yeah
Darlin' I
Have felt the rain and thunder in my heart
I feel so all alone
And baby I
Could put away the sorrow and the past
I don’t wanna lose my soul
I’ve tried so many times
I’ve given love a chance
And everytime I try
It seems to never last
I wanna give to you my all
But my heart won’t take a chance
Show me how to find a way to love again
It seems impossible
To find true love again
Tell me how to find a way to love again
It seems so hard I try
To find a love that’s mine
Now give me time
To understand the heartache and the pain
I’ve been here before
And baby I
I wanna give my life, my trust to you
I can’t seem to let it go
'Cause every time I try
Pain lingers in the past
It’s like no one seems to care
Life doesn’t ever last
Although my heart still yearns for you
I’m just afraid to face the truth, woohh
Show me how to find a way to love again
It seems impossible
To find true love again
Tell me how to find a way to love again
It seems so hard I try
To find a love that’s mine
When I lie awake
With all these tears I cannot hide
I wonder if I’ll ever see
That love when I was a child
I wanna give my everything
But i’m scared to
Just to realize
I don’t know and you show

Снова Любовь (перевод)

Ооо ... да
Дорогая я
Почувствовал дождь и гром в моем сердце
Я чувствую себя таким одиноким
И, детка, я
Мог убрать печаль и прошлое
Я не хочу терять свою душу
Я пытался так много раз
Я дал любви шанс
И каждый раз, когда я пытаюсь
Кажется, это никогда не продлится
Я хочу дать тебе все
Но мое сердце не будет рисковать
Покажи мне, как найти способ снова полюбить
кажется невозможным
Чтобы снова найти настоящую любовь
Скажи мне, как найти способ снова полюбить
Это кажется таким трудным, что я пытаюсь
Чтобы найти любовь, которая принадлежит мне
Теперь дайте мне время
Чтобы понять душевную боль и боль
я был здесь раньше
И, детка, я
Я хочу отдать свою жизнь, свое доверие тебе
Я не могу отпустить это
Потому что каждый раз, когда я пытаюсь
Боль остается в прошлом
Как будто всем наплевать
Жизнь никогда не длится
Хотя мое сердце все еще жаждет тебя
Я просто боюсь смотреть правде в глаза, уоу
Покажи мне, как найти способ снова полюбить
кажется невозможным
Чтобы снова найти настоящую любовь
Скажи мне, как найти способ снова полюбить
Это кажется таким трудным, что я пытаюсь
Чтобы найти любовь, которая принадлежит мне
Когда я не сплю
Со всеми этими слезами я не могу скрыть
Интересно, увижу ли я когда-нибудь
Эта любовь, когда я был ребенком
Я хочу отдать все
Но я боюсь
Просто чтобы понять
Я не знаю, и вы показываете