Перевод текста песни Let You Be - Regine Velasquez

Let You Be (оригинал)

Time goes by after sad goodbye-s.
So many changes meeting new faces
Different places with different cases.
For other concerns your heart now burns
Can we still be together I ask.
On my shy face I put on a mask
Am I a block to your destiny.
Or maybe I should just let you be
Maybe I should learn to call on you.
Like what you used to do when you’re blues
Bring back yesterday I sing.
When friendship was a spontaneous thing
Am I part of your destiny.
Or maybe I should just let you be
Time moves in circles.
Here I hope for miracles.
Lost in confusion.
I don’t know
How to move on
Am I too selfish on my part.
Thinking you left me.
Now we’re apart.
But it’s unfair
Of you to leave me here.
Living your dreams while I weep here in tears

Пусть Ты Будешь (перевод)

Проходит время после грустных прощаний.
Так много изменений, встречающих новые лица
Разные места с разными делами.
Для других забот ваше сердце теперь горит
Можем ли мы по-прежнему быть вместе, я спрашиваю.
На мое застенчивое лицо я надел маску
Я блок для твоей судьбы.
Или, может быть, я должен просто позволить тебе быть
Может, мне стоит научиться призывать тебя.
Как то, что вы делали, когда блюз
Верни вчера я пою.
Когда дружба была спонтанной вещью
Я часть твоей судьбы.
Или, может быть, я должен просто позволить тебе быть
Время движется по кругу.
Здесь я надеюсь на чудеса.
Потерялся в замешательстве.
Я не знаю
Как двигаться дальше
Я слишком эгоистичен с моей стороны.
Думая, что ты бросил меня.
Теперь мы в разлуке.
Но это несправедливо
Чтобы ты оставил меня здесь.
Живи своими мечтами, пока я плачу здесь в слезах