Перевод текста песни Isang Lahi - Regine Velasquez

Isang Lahi (оригинал)

Kung ang tinig mo`y
Di naririnig
Ano nga bang halaga
Ng buhay sa daigdig
Darating ba ang isa ngayon
At magbabago ang panahon
Kung ang bawat pagdaing
Ay laging pabulong
Aanhin ko pa,
Dito sa mundo
Ang mga matang nakikita`y
Di totoo
May ngiti’t luha ang likuran
At paglayang tanong ay kailan
Bakit natin isabog ang pagmamahal
KORO:
Sundan mo nang tanaw ang buhay
Mundo ay punan mo ng saya gawing makulay
Iisa lang ang ating lahi,
Iisa lang ang ating lipi
Bakit di pagmamahal ang ialay mo Pang-unawang tunay ang nais ko Ang pag-damay sa kapwa`y nandiyan sa palad mo Di ba’t ang gabi ay may wakas Pagkatapos ng dilim ay may liwanag
Araw ay agad na sisikat
Iilawan ang ating landas
Nang magkaisa bawat nating pangarap
(Ulitin ang Koro dalawang beses)
.
sa palad mo…

Гонка (перевод)

Если твой голос
Неразборчиво
Какая ценность
О жизни на земле
Придет ли сейчас
И погода изменится
Если каждый плач
Всегда шепчет
Я все еще иду,
Здесь, в мире
Типы видны
Не правда
На заднем плане улыбки и слезы
И вопрос освобождения в том, когда
Почему мы распространяем любовь
ПРИПЕВ:
Взгляните на жизнь
Мир наполнит вас весельем, сделает его красочным
У нас есть только одна раса,
У нас есть только одно племя
Почему бы тебе не подарить любовь Понимание — вот чего я действительно хочу Сострадание к другим — в твоей ладони Разве ночь не кончается После тьмы появляется свет
Солнце взойдет немедленно
Он осветит наш путь
Вместе мы каждый мечтаем
(Повторить припев дважды)
.
на ладони…