Перевод текста песни Hugot - Regine Velasquez

Hugot (оригинал)

Bakit bigla ka na lang naglaho ni walang pasabi?
Di ko man lang natanong kung paano, kung bakit, kung ano ang nangyari?
Sa pagsasamang, inamag, tinangay ng panahon
Ang tangi mong tinira, isang buntong-hininga't isang malalim na…
Hugot, natatakot na mag-isa
Hugot, mahirap kalimutan ka
Hugot, mali bang minahal kita
Di ko na matatago sugat ng kahapon
Di ko na mababago itinakda ng panahon
Isang buntong-hininga't
Isang malalim na hugot
Saan ba, kailan ba kita makikita, makakausap
Para sabihin pinatawad na kita
Ngunit sayang, huli na ang lahat
Ngayong wala ka na, paano na kung ikaw ang s’yang…
Hugot, natatakot na mag-isa
Hugot, mahirap kalimutan ka
Hugot, mali bang minahal kita
Di ko na matatago sugat ng kahapon
Di ko na mababago itinakda ng panahon
Isang buntong-hininga't
Isang malalim na hugot
Hindi tanga ang magmahal ng sobra-sobra
Mas tanga ang taong naghanap ng iba
Iniwanan, sinaktan mo lang ako
Kaya’t isang buntong-hininga't
Mas malalim pa sa dagat na hugot…
Sinugatan mo lang ako (Hugot, mahirap kalimutan ka)
(Di ko na matatago sugat ng kahapon) Di ko na matatago…
(Di ko na mababago) Itinakda ng panahon…
(Isang buntong-hininga't) isang malalim na… hugot

Вера (перевод)

Почему ты внезапно исчез без предупреждения?
Я даже не спросил, как, почему, что случилось?
В сочетании с плесенью, обветриванием
Единственное, что тебе осталось, вздох и глубокий…
Вытащил, боится остаться один
Плотно, трудно забыть тебя
Хьюго, я любил тебя неправильно
Я больше не могу скрывать вчерашние раны
Я не могу изменить временные рамки
Вздох
Глубокая тяга
Где, когда я увижу тебя, поговорю с тобой
Сказать, что я прощаю тебя
Но увы, уже слишком поздно
Теперь, когда тебя нет, что, если ты тот самый…
Вытащил, боится остаться один
Плотно, трудно забыть тебя
Хьюго, я любил тебя неправильно
Я больше не могу скрывать вчерашние раны
Я не могу изменить временные рамки
Вздох
Глубокая тяга
Не глупо любить слишком сильно
Тот, кто ищет других, более глуп
Слева, ты только что сделал мне больно
Так что вздох
Глубже моря тянуло…
Ты просто сделал мне больно (Хьюго, тебя трудно забыть)
(Я не могу скрыть вчерашние раны) Я не могу скрыть…
(Я не могу изменить) Время…
(Вздох) глубокий… вытащил