Перевод текста песни Color My World - Regine Velasquez

Color My World (оригинал)

Everytime I look at you I wonder
If I’ll ever find the words to say
How I feel each time were together
It’s so new to me baby can’t you see
There’s a light in my eyes that shining
It was never really there before
A lovely melody keeps bringing in my heart for you
Don’t you hear it too
'Coz you color my world with your laughter
And you paint a pretty picture of love
I finally found the only thing that I’m after
I’m happy to be here with you
'Coz you color my world with your laughter
You light up my life with your love
I can’t explain all the joy that I’m feeling
So I sing for you
This one’s for you
Ooohhh
Everytime I think about tomorrow
Oh I want to spend it all with you
And wherever you may go I will follow
And forever be I’ll had of me
I will shower you with all my lovin'
Like the rain on a summers day
'Coz each day I spend with you I’m learning
How to love you more
So much more
'Coz you color my world with your laughter
And you paint a pretty picture of love
I finally found the only thing that I’m after
I’m happy to be here with you
'Coz you color my world with your laughter
You light up my life with your love
I can’t explain all the joy that I’m feeling
So I sing for you
This one’s for you
'Coz you color my world with your laughter
And you paint a pretty picture of love
I finally found the only thing that I’m after
I’m happy to be here with you
'Coz you color my world with your laughter
You light up my life with your love
I can’t explain all the joy that I’m feeling
So I sing for you
This one’s for you
'Coz you color my world with your laughter
And you paint a pretty picture of love
I finally found the only thing that I’m after
I’m happy to be here with you
'Coz you color my world with your laughter
You light up my life with your love
I can’t explain all the joy that I’m feeling
So I sing for you
This one’s for you
'Coz you color my world with your laughter
And you paint a pretty picture of love
I finally found the only thing that I’m after
I’m happy to be here with you
'Coz you color my world with your laughter
You light up my life with your love
I can’t explain all the joy that I’m feeling
So I sing for you
This one’s for you
'Coz you color my world with your laughter
And you paint a pretty picture of love
I finally found the only thing that I’m after
I’m happy to be here with you
'Coz you color my world with your laughter
You light up my life with your love
I can’t explain all the joy that I’m feeling

Раскрасьте Мой Мир (перевод)

Каждый раз, когда я смотрю на тебя, мне интересно
Если я когда-нибудь найду слова, чтобы сказать
Что я чувствую каждый раз, когда были вместе
Это так ново для меня, детка, разве ты не видишь
В моих глазах сияет свет
Раньше его никогда не было
Прекрасная мелодия продолжает приносить тебе мое сердце
Разве ты не слышишь это тоже
«Потому что ты раскрашиваешь мой мир своим смехом
И ты рисуешь красивую картину любви
Я наконец нашел единственное, что мне нужно
Я счастлив быть здесь с тобой
«Потому что ты раскрашиваешь мой мир своим смехом
Ты освещаешь мою жизнь своей любовью
Я не могу объяснить всю радость, которую я чувствую
Так что я пою для вас
Это для тебя
Оооооо
Каждый раз, когда я думаю о завтрашнем дне
О, я хочу провести все это с тобой
И куда бы вы ни пошли, я буду следовать
И навсегда я буду иметь меня
Я осыплю тебя всей своей любовью
Как дождь в летний день
«Потому что каждый день, который я провожу с тобой, я учусь
Как любить тебя больше
многое другое
«Потому что ты раскрашиваешь мой мир своим смехом
И ты рисуешь красивую картину любви
Я наконец нашел единственное, что мне нужно
Я счастлив быть здесь с тобой
«Потому что ты раскрашиваешь мой мир своим смехом
Ты освещаешь мою жизнь своей любовью
Я не могу объяснить всю радость, которую я чувствую
Так что я пою для вас
Это для тебя
«Потому что ты раскрашиваешь мой мир своим смехом
И ты рисуешь красивую картину любви
Я наконец нашел единственное, что мне нужно
Я счастлив быть здесь с тобой
«Потому что ты раскрашиваешь мой мир своим смехом
Ты освещаешь мою жизнь своей любовью
Я не могу объяснить всю радость, которую я чувствую
Так что я пою для вас
Это для тебя
«Потому что ты раскрашиваешь мой мир своим смехом
И ты рисуешь красивую картину любви
Я наконец нашел единственное, что мне нужно
Я счастлив быть здесь с тобой
«Потому что ты раскрашиваешь мой мир своим смехом
Ты освещаешь мою жизнь своей любовью
Я не могу объяснить всю радость, которую я чувствую
Так что я пою для вас
Это для тебя
«Потому что ты раскрашиваешь мой мир своим смехом
И ты рисуешь красивую картину любви
Я наконец нашел единственное, что мне нужно
Я счастлив быть здесь с тобой
«Потому что ты раскрашиваешь мой мир своим смехом
Ты освещаешь мою жизнь своей любовью
Я не могу объяснить всю радость, которую я чувствую
Так что я пою для вас
Это для тебя
«Потому что ты раскрашиваешь мой мир своим смехом
И ты рисуешь красивую картину любви
Я наконец нашел единственное, что мне нужно
Я счастлив быть здесь с тобой
«Потому что ты раскрашиваешь мой мир своим смехом
Ты освещаешь мою жизнь своей любовью
Я не могу объяснить всю радость, которую я чувствую