Перевод текста песни Christmas Wish - Regine Velasquez

Christmas Wish (оригинал)

Can’t believe it’s Christmas time
And you’re not here with me
Guess some things are really just not meant to be
I thought I’d spend these cold December nights with you
And as the yuletide carol plays
I’d feel the warmth of your embrace
But life goes on
I’ll count my blessings and be on my way
Everyday, I think of what the season means and pray
That all the love the little baby in a manger gave
Would fill my soul
And make the heartache go away
And someday
I’ll wake to Christmas morning
And the right one will be there
I won’t stop dreaming though so many times
I’ve gotten nowhere
And so I sing this song to those
Who feel the same way too
Let this be our Christmas wish this year
That all the love the little baby in a manger gave
Would fill my soul and lake the heartache go away
And someday

Рождественское желание (перевод)

Не могу поверить, что это Рождество
И ты не здесь со мной
Думаю, некоторые вещи на самом деле просто не должны быть
Я думал, что проведу с тобой эти холодные декабрьские ночи
И когда играет рождественская песнь
Я бы почувствовал тепло твоих объятий
Но жизнь продолжается
Я посчитаю свои благословения и буду в пути
Каждый день я думаю о том, что означает сезон, и молюсь
Что всю любовь дал маленький ребенок в яслях
Наполнил бы мою душу
И заставь душевную боль уйти
И когда-нибудь
Я проснусь до рождественского утра
И правильный будет там
Я не перестану мечтать столько раз
я никуда не денусь
И поэтому я пою эту песню тем,
Кто тоже так думает
Пусть это будет нашим рождественским желанием в этом году
Что всю любовь дал маленький ребенок в яслях
Наполнил бы мою душу и ушла бы душевная боль
И когда-нибудь