Перевод текста песни Barry Manilow Medley - Regine Velasquez

Barry Manilow Medley (оригинал)

COULD IT BE MAGIC
Spirits move me everytime I’m near you
What a life in cycle in my mind
Has if Peter, angel on my lifetime
Answer to all answers I can find
Baby I love you
Come, come, come to my eyes
Let me know the wonder of all it
Baby I want you now, now
Now withhold on past
Could it be the magic at last
Baby take me
High up on the hill side
Higher where the stallion meet the sun
I can love you
Build my world around you
Never leave you till my life is gone
Baby come, come into my house
Let me all the wonder of all of you
And baby I want you now, now
Oh now hold on this
Could this be the magic at last?
WEEKEND IN NEW ENGLAND
Last night, I waved goodbye, now it seems years
I’m back in the city, where nothin' is clear
But thoughts of me, holdin' you, bringin' us near
And tell me
When will our eyes meet?
When can I touch you?
When will this strong yearnin' end?
And when will I hold you again?
I feel the change comin', I feel the wind blow
I feel brave and daring, I feel my blood flow
With you I could bring out all the love that I have
With you there’s a heaven, so earth ain’t so bad
(Repeat refrain)
EVEN NOW
Even now when I have come so far
I wonder where you are
I wonder why it’s still so hard without you
Even now when I come shining through
I swear I think of you
And God I wish you knew
(somehow) even now
Even now when I never hear you name
And the world has changed so much
Since you’ve been gone
Even now I still remember
And the feelin’s still the same
And this pain inside of me goes on and on
Even now
(reapeat chorus except last 2 words)
IF I SHOULD LOVE AGAIN
If I should love again
If I find someone new
It would be make believe
For in my heart it would be you
And though I hold him close
And want him now and then
I’ll still be loving you
If I should love again
(Repeat chorus)
If I should love?
Again

Барри Манилоу Попурри (перевод)

МОЖЕТ ЛИ ЭТО БЫТЬ ВОЛШЕБНЫМ
Духи трогают меня каждый раз, когда я рядом с тобой
Какая жизнь в цикле в моем сознании
Есть ли Питер, ангел моей жизни
Ответ на все ответы, которые я могу найти
Детка, я люблю тебя
Приди, приди, приди к моим глазам
Позвольте мне узнать чудо всего этого
Детка, я хочу тебя сейчас, сейчас
Теперь воздержись от прошлого
Может быть, это волшебство наконец
Детка, возьми меня
Высоко на склоне холма
Выше, где жеребец встречает солнце
Я могу любить тебя
Построй мой мир вокруг себя
Никогда не оставляй тебя, пока моя жизнь не уйдет
Детка, заходи, заходи в мой дом
Позвольте мне все чудо всех вас
И, детка, я хочу тебя сейчас, сейчас
О, теперь держись за это
Может ли это быть волшебством, наконец?
ВЫХОДНЫЕ В НОВОЙ АНГЛИИ
Прошлой ночью я помахала на прощание, теперь кажется, что годы
Я снова в городе, где ничего не ясно
Но мысли обо мне, держащие тебя, приближающие нас
И скажи мне
Когда наши взгляды встретятся?
Когда я смогу прикоснуться к тебе?
Когда закончится эта сильная тоска?
И когда я снова обниму тебя?
Я чувствую, что грядут перемены, я чувствую, как дует ветер
Я чувствую себя смелым и смелым, я чувствую, как течет моя кровь
С тобой я мог бы проявить всю свою любовь
С тобой есть небо, так что земля не так уж плоха
(Повторить рефрен)
ДАЖЕ СЕЙЧАС
Даже сейчас, когда я зашел так далеко
интересно, где ты
Интересно, почему до сих пор так тяжело без тебя
Даже сейчас, когда я сияю
Клянусь, я думаю о тебе
И Бог, я бы хотел, чтобы ты знал
(как-то) даже сейчас
Даже сейчас, когда я никогда не слышу твое имя
И мир так сильно изменился
С тех пор как ты ушел
Даже сейчас я все еще помню
И чувство все еще то же самое
И эта боль внутри меня продолжается и продолжается
Даже сейчас
(повторить припев, кроме двух последних слов)
ЕСЛИ Я СНОВА ПОЛЮБЛЮ
Если я снова полюблю
Если я найду кого-то нового
Это было бы притворяться
Потому что в моем сердце это был бы ты
И хотя я держу его близко
И хочу его время от времени
Я все еще буду любить тебя
Если я снова полюблю
(Повторить припев)
Если я должен любить?
Очередной раз