Перевод текста песни Truth - Reeve Carney

Truth (оригинал)

Don’t tell me to choose
The heart is such a mystery
Have I been reduced
To a footnote in your history?
The truth it can hurt sometimes (x4)
You left me my wounds
But girl, you took the rest of me
Was I just a fool
To let you get the best of me?
The truth, it can hurt sometimes (x2)
There ain’t no getting out
And no coming back when you find it
There ain’t no getting out
And now I’m telling you
Tell me I’m your fool
Tell me you’re not right for me
I know I’m late to school
But you ain’t have to lie to me (lie to me, lie to me…)
When the truth is enough sometimes
The truth, it can hurt sometimes
The truth, it can hurt…
The truth, it can hurt…
The truth it’s gonna hurt, gonna hurt, gonna hurt you now
Truth (ooh, ooh, ooh, ooh)
Truth (ooh, ooh, ooh, ooh)
Imagine the cries
Bleeding for the ones you’ve loved
A salute to the sky
Wondering if it’d be enough
The truth, it can hurt sometimes (x2)
There ain’t no getting out
And no coming back when you find it
There ain’t no getting out
And now he’s telling you
Tell me I’m your fool
Tell me you’re not right for me
I know I’m late to school
But you ain’t have to lie to me (lie to me, lie to me…)
When the truth is enough sometimes
The truth it can hurt sometimes
The truth it can hurt…
The truth it can hurt…
The truth it’s gonna hurt, gonna hurt, gonna hurt you now
Like a free shame running towards his master
(oh my God at the end)
Never once in his divine disaster
But she was only a man (whoa, ooh, whoa, oh)
But she was only a man (whoa, ooh, whoa, oh)
There ain’t no getting out
No turning back back when you find it
There ain’t no getting out
And now I’m telling you
Tell me I’m your fool
Tell me you’re not right for me
I know I’m late to school
But you ain’t have to lie to me (lie to me, lie to me…)
When the truth is enough sometimes
Yeah, the truth, it can hurt sometimes
The truth it can hurt…
The truth it can hurt…
The truth it’s gonna hurt, gonna hurt, gonna hurt you now

Правда (перевод)

Не говори мне выбирать
Сердце такая загадка
Меня сократили
На сноску в вашей истории?
Правда иногда может быть больно (x4)
Ты оставил мне мои раны
Но, девочка, ты забрала остальную часть меня.
Был ли я просто дурак
Чтобы позволить тебе получить лучшее от меня?
Правда, иногда бывает больно (x2)
Выхода нет
И не возвращайся, когда найдешь его.
Выхода нет
И теперь я говорю вам
Скажи мне, что я твой дурак
Скажи мне, что ты мне не подходишь
Я знаю, что опаздываю в школу
Но тебе не нужно лгать мне (лгать мне, лгать мне...)
Когда правды иногда достаточно
Правда, иногда это может повредить
Правда, это может повредить…
Правда, это может повредить…
По правде говоря, это будет больно, будет больно, будет больно тебе сейчас
Правда (ох, ох, ох, ох)
Правда (ох, ох, ох, ох)
Представьте себе крики
Кровотечение для тех, кого вы любили
Приветствие небу
Интересно, будет ли этого достаточно
Правда, иногда бывает больно (x2)
Выхода нет
И не возвращайся, когда найдешь его.
Выхода нет
И теперь он говорит вам
Скажи мне, что я твой дурак
Скажи мне, что ты мне не подходишь
Я знаю, что опаздываю в школу
Но тебе не нужно лгать мне (лгать мне, лгать мне...)
Когда правды иногда достаточно
Правда иногда может быть больно
Правда это может навредить…
Правда это может навредить…
По правде говоря, это будет больно, будет больно, будет больно тебе сейчас
Как свободный позор, бегущий к своему хозяину
(о боже в конце)
Ни разу в своей божественной катастрофе
Но она была всего лишь мужчиной (оу, оу, оу, оу)
Но она была всего лишь мужчиной (оу, оу, оу, оу)
Выхода нет
Нет пути назад, когда вы его найдете
Выхода нет
И теперь я говорю вам
Скажи мне, что я твой дурак
Скажи мне, что ты мне не подходишь
Я знаю, что опаздываю в школу
Но тебе не нужно лгать мне (лгать мне, лгать мне...)
Когда правды иногда достаточно
Да, правда, иногда это может повредить
Правда это может навредить…
Правда это может навредить…
По правде говоря, это будет больно, будет больно, будет больно тебе сейчас