Перевод текста песни Epic II - Reeve Carney

Epic II (оригинал)

King of silver
King of gold
And everything glittering
Under the ground
Hades is king
Of oil and coal
And the riches that flow
Where those rivers are found
But for half of the year with Persephone gone
His loneliness moves in him crude and black
He thinks of his wife in the arms of the sun
And jealousy fuels him and feeds him and fills him
With doubt that she’ll never come
Dread that she’ll never come
Doubt that his lover
Will ever come back
King of mortar
King of bricks
The River Styx is a river of stones
And Hades lays them high and thick
With a million hands that are not his own
With a million hands, he builds a wall
Around all the riches he digs from the Earth
The pickaxe flashes
The hammer falls
And crashing and pounding
As rivers surround him
And drown out the sound of the song he once heard:
La la la la la la la…
La la la la la la la…
La la la la la la la…
La la la la la la…

Epic II (перевод)

Король серебра
Король золота
И все блестящее
Под землю
Аид – король
нефти и угля
И богатство, которое течет
Где находятся эти реки
Но на пол года с Персефоной ушел
Его одиночество движется в нем грубо и черно
Он думает о своей жене в объятиях солнца
И ревность подпитывает его, кормит и наполняет.
С сомнением, что она никогда не придет
Страх, что она никогда не придет
Сомневаюсь, что его любовница
Когда-нибудь вернется
Король миномета
Король кирпичей
Река Стикс — река камней
И Аид кладет их высоко и густо
С миллионом рук, которые ему не принадлежат
Миллионом рук он строит стену
Вокруг все богатства, которые он выкапывает из земли
Кирка мигает
Молот падает
И грохот и стук
Поскольку реки окружают его
И заглушить звук песни, которую он когда-то слышал:
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла-ла-ла…