Перевод текста песни New For You - Reeve Carney

New for You* (оригинал)

I can't forget you, I can't deny

If I surrendered
You hold me never let go
Your love's a memory
Moving as one
My heart's a secret
Under your tongue
Crying forever
Deep in your eyes

Always
Figments of you and I
They must fly
Into the tail light
Under the truth
But everything's new for you

And I would die a thousand deaths
But to defend your happiness, my love
Yours is like a wave upon an open shore
Everytime you fall I only want you more
If I've chosen the suffering of the heart, I know
Our love's a teardrop sent from the sky

Life was a shadow
Until I knew you
Its sorrow's silent
Crying for you
I stand defenseless
Deep in your eyes

Somewhere
Here in your love
I'm alive when you want
Everything changes
Everything's new
Baby I'm new for you

* OST The Twilight Saga: Breaking Dawn — Part 2 ()

В новинку для тебя (перевод)

Не буду спорить, что не в силах забыть тебя...

Если бы я поддался,
Обними меня и никогда не отпускай.
Твоя любовь — воспоминание,
Ставшее частью моей жизнью
Моё сердце,
Надёжно хранимая тобой тайна,
Нескончаемо льёт слёзы
Глубоко в твоих глазах.

Всегда
Домыслы о нас с тобою
Должны лететь
На свет задних фонарей,
Скрыться под истиной,
Но для тебя всё в новинку.

И я бы умер тысячу раз
Лишь за тем, чтобы защитить твоё счастье, моя любовь.
А твоя — будто волна на пологом берегу:
После каждого падения я хочу тебя только сильнее,
Если бы я предпочёл страдания твоей души, я знаю:
Наша любовь — посланная небесами слезинка.

Жизнь была тенью,
Пока я не познакомился с тобой.
Её печаль безмолвна
И плачет по тебе,
Я остаюсь беззащитным
В глубине твоих глаз.

Где-то
В нашей любви
Я жив, когда нужен тебе.
Всё меняется,
Всё ново,
Детка, я для тебя в новинку.