Перевод текста песни Rise Above 1 - Reeve Carney, Bono, The Edge

Rise Above 1 (оригинал)

And you said, «Rise above»
Open your eyes up
And you said, «Rise above»
But I can’t
I can’t
How long will it take
Before these feelings go away?
How much longer must I wait?
And are there any real answers, anyway?
Yeah
Your silence in a crowded room
Louder than the loudest tune
I hang on every word
And you said, «Rise above»
Open your eyes up
And you said, «Rise above»
But I can’t
I can’t
I miss you in everything
I was too fast travelling
To take you in
I know that silence is no crime
Just wish I could hear you fill it up
One more time
Yeah, I know what you’d say to me
Exactly what you’d say to me
I still hang on every word
And you said, «Rise above»
Open your eyes up
And you said, «Rise above
Yourself»
In a time of treason
Is there time for trust?
Where there’s no them
Only us
Is there time for reason?
Has your heart had enough?
Is it time to let go
And rise above?
And you said, «Rise above»
Open your eyes to love
And you said, «Rise above
Yourself»

Поднимитесь Выше 1 (перевод)

И ты сказал: «Поднимись выше»
Откройте глаза вверх
И ты сказал: «Поднимись выше»
Но я не могу
я не могу
Как много времени это займет
Прежде чем эти чувства исчезнут?
Сколько мне еще ждать?
И вообще, есть ли реальные ответы?
Ага
Ваше молчание в переполненной комнате
Громче самой громкой мелодии
Я цепляюсь за каждое слово
И ты сказал: «Поднимись выше»
Откройте глаза вверх
И ты сказал: «Поднимись выше»
Но я не могу
я не могу
Я скучаю по тебе во всем
Я слишком быстро ехал
Чтобы принять вас
Я знаю, что молчание не преступление
Просто хотел бы услышать, как ты его наполняешь.
Еще один раз
Да, я знаю, что ты мне скажешь
Именно то, что вы сказали бы мне
Я все еще цепляюсь за каждое слово
И ты сказал: «Поднимись выше»
Откройте глаза вверх
И ты сказал: «Поднимись выше
Самим собой"
Во времена измены
Есть ли время для доверия?
Где их нет
Только мы
Есть ли время для разума?
Достаточно ли твоему сердцу?
Пришло время отпустить
И подняться выше?
И ты сказал: «Поднимись выше»
Открой глаза для любви
И ты сказал: «Поднимись выше
Самим собой"