Перевод текста песни Lost Cause - Reel Big Fish

Lost Cause (оригинал)

Last time you checked I was a nervous wreck
Lost out at sea the waves crashing on me without you
And now I see that you’re so far from me Not even here in spirit but all the memories still haunt me And now I think about the good times we could’ve had
But how they all got drowned in an ocean of bad
Well I wanna get angry but it’s just too sad
That you’re givin' us away
How can you really say
That we’re a Lost cause
And you’re givin' up on me
Do you really think I’m not worth all the
Trouble that I’ve been causin to you
Do you really think it’s a lost cause
Do you really think it’s a lost cause
You and me And where the story goes
Well I would like to know
We’re no longer on the same page
We’re not even in the same book
Is it too late
To be worth the wait
Have we run out of time
Or is there a minute to take a second look
Now it’s not my fault
But I’ll take the blame
I wanna go back and change everything
But if it was all different would you feel the same
And not be givin' us away
But I still hear you say
That we’re a Lost cause
And you’re givin' up on me
Do you really think I’m not worth all the
Trouble that I’ve been causin to you
Do you really think it’s a lost cause
Do you really think it’s a lost cause
You and me And if this is how it ends well then that’s a shame
I drove you crazy and you drove me insane
We found a new meaning of hurt and pain
We have beat this love to death
So we’re both murderers, I guess
We’re a Lost cause
And you’re givin' up on me
Do you really think I’m not worth all the
Trouble that I’ve been causin to you
Do you really think it’s a lost cause
Do you really think it’s a lost cause
Lost cause
And you’re givin' up on me
Do you really think I’m not worth all the
Trouble that I’ve been causin to you
Do you really think it’s a lost cause
Do you really think it’s a lost cause
Do you really think it’s a lost cause
You and me You and me You and me You and me All a lost cause

Проигранное дело (перевод)

В прошлый раз, когда вы проверяли, я был нервным срывом
Потерянный в море волны разбиваются обо мне без тебя
И теперь я вижу, что ты так далеко от меня Даже не здесь в духе, но все воспоминания все еще преследуют меня И теперь я думаю о хороших временах, которые мы могли бы иметь
Но как они все утонули в океане плохих
Ну, я хочу разозлиться, но это слишком грустно
Что ты отдаешь нас
Как ты можешь сказать
Что мы потерянное дело
И ты отказываешься от меня
Ты действительно думаешь, что я не стою всего
Проблема в том, что я причинил тебе
Вы действительно думаете, что это безнадежное дело?
Вы действительно думаете, что это безнадежное дело?
Ты и я И куда идет история
Ну, я хотел бы знать
Мы больше не на одной странице
Мы даже не в одной книге
Слишком поздно
Стоит ждать
У нас закончилось время
Или есть минутка, чтобы еще раз взглянуть
Теперь это не моя вина
Но я возьму на себя вину
Я хочу вернуться и все изменить
Но если бы все было по-другому, вы бы чувствовали то же самое
И не отдавать нас
Но я все еще слышу, как ты говоришь
Что мы потерянное дело
И ты отказываешься от меня
Ты действительно думаешь, что я не стою всего
Проблема в том, что я причинил тебе
Вы действительно думаете, что это безнадежное дело?
Вы действительно думаете, что это безнадежное дело?
Ты и я И если это так хорошо заканчивается, то это позор
Я свел тебя с ума, а ты свел меня с ума
Мы нашли новое значение боли и боли
Мы победили эту любовь до смерти
Так что мы оба убийцы, я думаю
Мы потеряны
И ты отказываешься от меня
Ты действительно думаешь, что я не стою всего
Проблема в том, что я причинил тебе
Вы действительно думаете, что это безнадежное дело?
Вы действительно думаете, что это безнадежное дело?
Проигранное дело
И ты отказываешься от меня
Ты действительно думаешь, что я не стою всего
Проблема в том, что я причинил тебе
Вы действительно думаете, что это безнадежное дело?
Вы действительно думаете, что это безнадежное дело?
Вы действительно думаете, что это безнадежное дело?
Ты и я Ты и я Ты и я Ты и я Все безнадежно