Перевод текста песни In Love Again - Reel Big Fish

In Love Again (оригинал)

She must be some kind of witch
To go and pull such a dirty trick
She did it, she made me fall in love again
It wasn’t me, I was minding my own business
Can’t you see?
She was searching for a soul to steal
And she snatched me, and now I’ve got a funny feeling
Yeah, that nothing’s gonna stop her
Nothing’s gonna stop her
Nothing can stop her now
Watch out, it could be contagious (I'm in love again)
It’s a nightmare, somebody stop it (I'm in love again)
It hurts, but I’m startin' to like it, yeah (I'm in love again)
She’s comin' on like a hurricane
Lightning strikes, and I can’t be saved
She did it, she made me fall in love again
It wasn’t me, I was minding my own business
Can’t you see?
She was searching for a soul to steal
And she snatched me, and now I’ve got a funny feeling
Yeah, that nothing’s gonna stop her
Nothing’s gonna stop her
Nothing can stop her now
Well, it’s not my fault
I would’ve been lyin' at home in bed
And it’s not my fault
I was gonna watch internet porn instead
But now my heart is filled with blood
She’ll suck it out, she’ll drink it up
Now my heart is filled with blood
Pumping with confusion, please don’t make me do this, oh
It wasn’t me, I was minding my own business
Can’t you see?
She was searching for a soul to steal
And she snatched me, and now I’ve got a funny feeling
Yeah, that nothing’s gonna stop her
Nothing’s gonna stop her
Nothing can stop her now
Ah, damn it, how did it happen?
(I'm in love again)
Oh god, no, it’s a disaster (I'm in love again)
What the hell?
Now I’m under her spell (I'm in love again)
She must be some kind of witch
To go and pull such a dirty trick
She did it, she made me fall in love again
I’m possessed by her demon kiss
Somebody go and grab me a crucifix
She did it, she made me fall in love again
I thought my heart was too torn to mend
I wasn’t lookin' for another friend
I did it, I went and fell in love again

Снова Влюблен (перевод)

Должно быть, она какая-то ведьма
Пойти и провернуть такой грязный трюк
Она сделала это, она заставила меня снова влюбиться
Это был не я, я занимался своими делами
Разве ты не видишь?
Она искала душу, чтобы украсть
И она схватила меня, и теперь у меня забавное чувство
Да, это ничто не остановит ее
Ничто не остановит ее
Ничто не может остановить ее сейчас
Осторожно, это может быть заразно (я снова влюблен)
Это кошмар, кто-нибудь, прекратите (я снова влюблен)
Это больно, но мне это начинает нравиться, да (я снова влюблен)
Она надвигается, как ураган
Удары молнии, и меня не спасти
Она сделала это, она заставила меня снова влюбиться
Это был не я, я занимался своими делами
Разве ты не видишь?
Она искала душу, чтобы украсть
И она схватила меня, и теперь у меня забавное чувство
Да, это ничто не остановит ее
Ничто не остановит ее
Ничто не может остановить ее сейчас
Ну, это не моя вина
Я бы лежал дома в постели
И это не моя вина
Вместо этого я собирался смотреть интернет-порно
Но теперь мое сердце наполнено кровью
Она высосет, она выпьет
Теперь мое сердце наполнено кровью
Накачиваясь в замешательстве, пожалуйста, не заставляй меня делать это, о
Это был не я, я занимался своими делами
Разве ты не видишь?
Она искала душу, чтобы украсть
И она схватила меня, и теперь у меня забавное чувство
Да, это ничто не остановит ее
Ничто не остановит ее
Ничто не может остановить ее сейчас
Ах, черт возьми, как это случилось?
(Я снова влюблен)
О боже, нет, это катастрофа (я снова влюблен)
Что за черт?
Теперь я под ее чарами (я снова влюблен)
Должно быть, она какая-то ведьма
Пойти и провернуть такой грязный трюк
Она сделала это, она заставила меня снова влюбиться
Я одержим ее демоническим поцелуем
Кто-нибудь, идите и возьмите мне распятие
Она сделала это, она заставила меня снова влюбиться
Я думал, что мое сердце слишком разорвано, чтобы исправить
Я не искал другого друга
Я сделал это, я пошел и снова влюбился