Перевод текста песни You - Redrama

You (оригинал)

I saw her the first time on the train
My first line was shhhhhhhhhhhhhhit I had nothing to say
She made me quiet, I would just stay silent
Watching her all the way home but trying to hide it
She was sitting the opposite of me
I glanced at the glass window, reflection showed she’s also watching me
My thoughts saying: 'Shit man, say something', I know, 'This is bad!', I know!
, 'She's looking at you, you couldn’t miss that!!'
I thought of a line sounding like rhyme, all of a sudden she speaks:
'So where you going?', I’m going home.
'Yeah, me too…', You’ve had sort of
a long night, right?
'Yeah, you know you seem kinda nice', and I replied:
You too, you know if you going home then I could walk you
Or maybe you need someone to talk to
Them other guys is acting all rude
Boring you, stalking you
But not me, the more of you I see the more I’m adoring you
Now it’s about time to let you know
Just what you mean to me
And I know that in time you will see
Just what you mean to me
We got off at the same stop and we got to talking
A dark night, some raindrops when we got to walking
She’s one of a kind, I’m guessing her name is Sunshine
'cos the rain stopped pouring when we stopped at her door and she goes: 'Listen,
I don’t feel like going home, but I work early tomorrow, here’s the number to
my phone'.
I said: Cool, I’ll call you, now when can I see you?
She smiled,
a little gleam in her eyes, said: 'Real soon'
Couple a days passed, dating this girl’s laid back
She had a great laugh, a great ass, amazing!
Now we walk the same path, smoke the same grass and we talk the same trash
Hope this thing lasts
Now it’s about time to let you know
Just what you mean to me
And I know that in time you will see
Just what you mean to me
Now let me tell you about this girl
For her body and soul I got serious thirst
First time in a long time I speak serious words
She had the right mentality type, down to earth
She knows a brown-eyed boy needs a blue-eyed girl
She might seem like the girl next door
But there’s a whole lot more to it, she be a whole world to explore
I’m telling you
I live in a cold city with terrible grey skies, but nowadays seems I got a
better view
She knows better than to be scared I be running away, running astray come the
rain and cold weather
Share my soul with her rich or poor with her
Don’t need no glitter
I can see myself growing old with her
I can make hours pass just watching her feminine form, she got the shape of an
hour
Glass
We soul mates
She make my world rotate
Got it on lock like embassy gates
I remember the day when we met on that same train
That rainy day when our nights out been going the same way
Now the main thing was we thinking the same thing
Trying to find something to say like: If you heading home then I could walk you
Or maybe you need someone to talk to
Them other guys is acting all rude
Stalking you, boring you
But not me, the more of you I see the more I need more of YOU
Now it’s about time to let you know
Just what you mean to me
And I know that in time you will see
Just what you mean to me

Вы (перевод)

Я впервые увидел ее в поезде
Моя первая фраза была ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш, мне нечего было сказать
Она заставила меня замолчать, я бы просто промолчал
Наблюдая за ней всю дорогу домой, но пытаясь скрыть это
Она сидела напротив меня
Я взглянул на стекло, отражение показало, что она тоже наблюдает за мной.
Мои мысли говорят: «Чёрт, скажи что-нибудь», я знаю, «Это плохо!», Я знаю!
, "Она смотрит на тебя, ты не мог этого не заметить!!"
Я подумал о строке, звучащей как рифма, вдруг она говорит:
«Так куда ты идешь?», я иду домой.
'Да, я тоже...', У вас было что-то вроде
долгая ночь, верно?
«Да, ты знаешь, что ты выглядишь довольно мило», и я ответил:
Ты тоже, ты знаешь, если ты пойдешь домой, я могу проводить тебя
Или, может быть, вам нужно с кем-то поговорить
Другие парни ведут себя грубо
Скучно с тобой, преследуя тебя
Но не я, чем больше вас я вижу, тем больше я вас обожаю
Пришло время сообщить вам
Что ты имеешь в виду для меня
И я знаю, что со временем ты увидишь
Что ты имеешь в виду для меня
Мы вышли на той же остановке и разговорились
Темная ночь, несколько капель дождя, когда мы пошли пешком
Она единственная в своем роде, я думаю, ее зовут Саншайн
потому что дождь прекратился, когда мы остановились у ее двери, и она сказала: «Слушай,
Мне не хочется идти домой, но я завтра работаю рано, вот номер, чтобы
мой телефон'.
Я сказал: Круто, я тебе позвоню, теперь когда я тебя увижу?
Она улыбнулась,
легкий блеск в ее глазах, сказал: "Очень скоро"
Прошла пара дней, встречаясь с этой девушкой
У нее был отличный смех, отличная задница, потрясающе!
Теперь мы идем по одной дорожке, курим одну и ту же траву и говорим об одном и том же мусоре
Надеюсь, эта вещь продлится
Пришло время сообщить вам
Что ты имеешь в виду для меня
И я знаю, что со временем ты увидишь
Что ты имеешь в виду для меня
Теперь позвольте мне рассказать вам об этой девушке
Для ее тела и души у меня есть серьезная жажда
Впервые за долгое время я говорю серьезные слова
У нее был правильный тип менталитета, приземленный
Она знает, что кареглазому мальчику нужна голубоглазая девочка.
Она может показаться девушкой по соседству
Но это гораздо больше, она может исследовать целый мир
Я говорю вам
Я живу в холодном городе с ужасным серым небом, но сегодня, кажется, у меня
лучший вид
Она знает лучше, чем бояться, что я убегаю, сбиваюсь с пути
дождь и холодная погода
Раздели мою душу с ней богатой или бедной с ней
Не нужно никакого блеска
Я вижу, как старею с ней
Я могу проводить часы, просто наблюдая за ее женственной формой, она приобрела форму
час
Стекло
Мы родственные души
Она заставляет мой мир вращаться
Получил это на замке, как ворота посольства
Я помню день, когда мы встретились в том же поезде
В тот дождливый день, когда наши ночи шли одинаково
Теперь главное, мы думали об одном и том же
Пытаюсь найти, что сказать, например: Если ты идешь домой, я могу проводить тебя.
Или, может быть, вам нужно с кем-то поговорить
Другие парни ведут себя грубо
Преследую тебя, скучаю по тебе
Но не я, чем больше вас я вижу, тем больше я нуждаюсь в ВАС
Пришло время сообщить вам
Что ты имеешь в виду для меня
И я знаю, что со временем ты увидишь
Что ты имеешь в виду для меня