Перевод текста песни Now - Redrama

Now (оригинал)

Get it Now, now, get it
Now, now, get it
Now, now, now, now
Get it now
Waking up and I’m sober
Angel up in my shoulder
Say whatever you want about me
But say whatup to a soldier
Waited til it was over
Waitet til it would start
Now staying put in this moment
Calling it omens, calling it God
It’s all gone in instant, though
I’m sorry you missed it
Im the calm th midst of it
The next minute I’m the storm in the distance
N.O.W present, present, the present, present
Ain’t no room wishing, guessing, assessing, stressing
Right now don’t worry 'bout it
Right now don’t hurry around
From behind she turn around
Said Right now, nothing dirty 'bout it
My future, and my past
I ain’t concerned by it
My to-do list and my plans
Think time heard of that shit?
The things I miss, and the things I wanna, Things I should do
Shit don’t exist
What I gonna, or the things I would do…
I won’t lie, won’t pretend, won’t promise you
Never been this high, on that N.O.W
Get it now, now, get it
Now, now, get it
Now, now, now, now
Get it now
From the starting line
To the finish
That little space between a moment ago…
And «in a minute»
Ain’t talking 'bout yesterday
Ain’t talking 'bout tomorrow
I hear the drums and I follow
Bring me joy
Bring me sorrow
'bout my future well I don’t know much
But I know i’m here right now
(now) I’m caught in the moment
You caching nostalgia
(now) keep talking and hoping
Ashes won’t matter
Every single hot minute
Give it all I got, driven
Chilling, roof-top vision
Watch the planet stop spinning¨
Right now, call my mother and say I love her it can’t wait
Right now, moving past em now hit the gas pedal, no brakes
Right now, tell my girl
You’re my moon, you’re my sun
Girl it’s you, you’re the one
Imma tell the world, tell everyone I got
No time for no slide-shows
No time for them bottles
A second ago I was falling down
But then I rose and I’m flying though
I know enough to know I don’t
Really know shit but i know this
My songs is bringing back that hope
To the hopless
So never say never, cus only time we got is forever
A dull life so I’m shopping for better
It’s all lies in the end it’s a setup
It’s only opportunities
There ain’t no obstacles
So I hope that soon I reach that N.O.W
Get it now, now, get it
Now, now, get it
Now, now, now, now
Get it now
From the starting line
To the finish
That little space between a moment ago…
And «in a minute»
Ain’t talking 'bout yesterday
Ain’t talking 'bout tomorrow
I hear the drums and I follow
Bring me joy
Bring me sorrow
'bout my future well I don’t know much
But I know i’m here right now

Сейчас (перевод)

Получите это сейчас, сейчас, получите это
Теперь, теперь, получить его
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Получи это сейчас
Просыпаюсь, и я трезв
Ангел в моем плече
Скажи обо мне все, что хочешь
Но скажи что солдату
Подождал, пока все закончится
Подождите, пока это не начнется
Теперь оставайтесь в этом моменте
Называя это предзнаменованиями, называя это Богом
Однако все это исчезло в одно мгновение.
Мне жаль, что ты пропустил это
Я спокоен посреди этого
В следующую минуту я буря на расстоянии
СЕЙЧАС настоящее, настоящее, настоящее, настоящее
Нет места для желаний, догадок, оценок, стрессов
Прямо сейчас не волнуйся об этом.
Прямо сейчас не спешите
Сзади она оборачивается
Сказал прямо сейчас, ничего грязного в этом нет.
Мое будущее и мое прошлое
меня это не волнует
Мой список дел и мои планы
Думаете, раз слышали об этом дерьме?
Вещи, по которым я скучаю, и вещи, которые я хочу, вещи, которые я должен делать
Дерьмо не существует
Что я собираюсь делать или что я буду делать...
Я не буду лгать, не буду притворяться, не буду обещать тебе
Никогда не был так высоко, на этом N.O.W.
Получите это сейчас, сейчас, получите это
Теперь, теперь, получить его
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Получи это сейчас
Со стартовой линии
К финишу
Тот небольшой промежуток между моментом назад…
И «через минуту»
Не говорю о вчерашнем
Не говорю о завтрашнем дне
Я слышу барабаны и следую
Принеси мне радость
Принеси мне печаль
насчет моего будущего, я мало что знаю
Но я знаю, что я здесь прямо сейчас
(сейчас) я пойман в данный момент
Вы кэшируете ностальгию
(сейчас) продолжайте говорить и надеяться
Пепел не имеет значения
Каждую горячую минуту
Отдай все, что у меня есть,
Леденящее душу видение с крыши
Смотрите, как планета перестанет вращаться¨
Прямо сейчас позвони моей маме и скажи, что я люблю ее, это не может ждать
Прямо сейчас, проезжая мимо них, теперь нажмите на педаль газа, без тормозов
Прямо сейчас скажи моей девушке
Ты моя луна, ты мое солнце
Девушка, это ты, ты одна
Я расскажу миру, скажу всем, что у меня есть
Нет времени для слайд-шоу
Нет времени на эти бутылки
Секунду назад я падал
Но потом я поднялся, и я лечу, хотя
Я знаю достаточно, чтобы знать, что я не знаю
Действительно знаю дерьмо, но я знаю это
Мои песни возвращают эту надежду
Безнадежным
Так что никогда не говори никогда, потому что только время, которое у нас есть, навсегда
Скучная жизнь, поэтому я делаю покупки получше
Это все ложь, в конце концов, это установка
Это только возможности
Нет препятствий
Так что я надеюсь, что скоро я достигну этого N.O.W.
Получите это сейчас, сейчас, получите это
Теперь, теперь, получить его
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Получи это сейчас
Со стартовой линии
К финишу
Тот небольшой промежуток между моментом назад…
И «через минуту»
Не говорю о вчерашнем
Не говорю о завтрашнем дне
Я слышу барабаны и следую
Принеси мне радость
Принеси мне печаль
насчет моего будущего, я мало что знаю
Но я знаю, что я здесь прямо сейчас