Перевод текста песни REAL - Redrama, Lazee

REAL (оригинал)

I don’t care what you look like, I don’t care 'bout labels
I don’t care what the book like, I don’t care who you pray to
I don’t care if you weird, there’s a chair at my table
It’s only there if you real though, I don’t care about fables
I don’t give a damn if you fat, give a fuck if you skinny
You’s a winner, middle finger, put it up if you feel me
If you know that you real, I don’t care where you from
Apparently they only care 'bout appearances son
I won’t bury the gun, I won’t bury the hatchet
Most of my so called friends were just unnecessary attachment
Got the stare of a madman, and the mind of a fiend
And I’m standing here laughing, now because I followed my dream
Since I got on my knees, and got God on my team
Ain’t talking religion I really just follow his lead
Used to be stuck in the corner, now I’m busting through borders
Waking up in the morning, greeting my dream
I know that they ain’t really got shit on me
Keep setting them up, and knocking them down
So put your hands to the sealing if you down like we
We living it up, we doing it now
Say o-o-o-Oh
If you feel like I feel
Say o-o-o-Oh
If you don’t have to say that you real
You R.E.A.L
This ain’t fashion for me, this ain’t rapping for me
It’s my life not a game, I ain’t having defeat
It’s back-taxes and death in my family B
Sober today but forever a addict you see
It’s my heart, soul, sweat off my ball-sack on a beat
And you’s a itch in the ass with a capital B
I just happen to be ahead of the curve
They yelling «Church» I send em to school
White boy singing the blues
You might be good, but I’m better, so why the hell would I stop?
And I be making her wetter, so why the hell would I not?
And opportunity comes, you know that means opportunity goes
It’s nothing new to me, I pursue my dreams though
Cus I know that they ain’t really got shit on me
Keep setting them up, and knocking them down
So put your hands to the sealing if you down like we
We living it up, we doing it now
Say o-o-o-Oh
If you feel like I feel
Say o-o-o-Oh
If you don’t have to say that you real
You R.E.A.L
Lazee:
They used to laugh and tell me «dream on»
Oh oh oh oh
Turned it around and I got my dream on
I refuse to fail
Oh no, looking down at my haters
Give thanks to my makes
Then it’s right back to my paper
I came from nothing, never had much
Just faith and knew that one day
I’ll motivate another kid in the worlds
To some day make a change
Look, don’t ever let them tell you that you can’t make it
No, no, no, no
Cus they will love you even more when you’ve made it
So let me hear you say

РЕАЛЬНЫЙ" (перевод)

Меня не волнует, как ты выглядишь, меня не волнуют ярлыки
Мне все равно, какая книга, мне все равно, кому ты молишься
Мне все равно, если ты странный, за моим столом стоит стул
Это только там, если ты настоящий, хотя мне плевать на басни
Мне плевать, если ты толстый, похуй, если ты худой
Ты победитель, средний палец, подними его, если чувствуешь меня
Если ты знаешь, что ты настоящий, мне все равно, откуда ты
Видимо, они заботятся только о внешнем виде сына
Я не зарою ружье, я не зарою топор
Большинство моих так называемых друзей были просто ненужной привязанностью
Получил взгляд сумасшедшего и разум дьявола
И я стою здесь и смеюсь, потому что я следовал своей мечте
С тех пор, как я встал на колени и взял Бога в свою команду
Не говорю о религии, я действительно просто следую его примеру
Раньше я застрял в углу, теперь я преодолеваю границы
Просыпаясь утром, приветствуя свою мечту
Я знаю, что им на меня на самом деле плевать
Продолжайте устанавливать их и сбивать их
Так что положите руки на печать, если вы так же, как мы
Мы живем, мы делаем это сейчас
Скажи о-о-о-о
Если вы чувствуете, что я чувствую
Скажи о-о-о-о
Если вам не нужно говорить, что вы настоящий
Вы НАСТОЯЩАЯ
Это не мода для меня, это не рэп для меня
Это моя жизнь, а не игра, у меня нет поражений
Это невыплата налогов и смерть в моей семье B
Трезвый сегодня, но навсегда наркоман, которого вы видите
Это мое сердце, душа, пот с моих яиц в такт
А у тебя зуд в заднице с большой буквы
Я просто опережаю события
Они кричат ​​«Церковь», я отправляю их в школу
Белый мальчик поет блюз
Ты можешь быть хорошим, но я лучше, так какого черта мне останавливаться?
И я делаю ее еще более влажной, так почему, черт возьми, я не буду?
И приходит возможность, вы знаете, это означает, что возможность уходит
Для меня в этом нет ничего нового, хотя я преследую свои мечты
Потому что я знаю, что им на меня на самом деле плевать
Продолжайте устанавливать их и сбивать их
Так что положите руки на печать, если вы так же, как мы
Мы живем, мы делаем это сейчас
Скажи о-о-о-о
Если вы чувствуете, что я чувствую
Скажи о-о-о-о
Если вам не нужно говорить, что вы настоящий
Вы НАСТОЯЩАЯ
Лази:
Раньше они смеялись и говорили мне «мечтать дальше»
Ой ой ой ой
Перевернул его, и я осуществил свою мечту.
Я отказываюсь ошибаться
О нет, глядя на своих ненавистников
Благодарите мои дела
Затем вернемся к моей статье
Я пришел из ничего, никогда не было много
Просто вера и знала, что однажды
Я буду мотивировать другого ребенка в мире
Когда-нибудь внести изменения
Слушай, никогда не позволяй им говорить тебе, что ты не сможешь это сделать.
Нет нет Нет Нет
Потому что они будут любить тебя еще больше, когда ты это сделаешь
Итак, позвольте мне услышать, как вы говорите