Перевод текста песни Dumb! - Redrama

Dumb! (оригинал)

When the sky’s wide open…
I’d rather be heart-broken
I need that stupid kinda love right now
They said damn if you do
I said damn if I don’t
Bringing it, singing like it’s the last of my songs
Why you never took a chance before?
So let’s get dumb get irrational
I stay passionate
What if we only got one life, one night
That’s the last of it?
Girl feel that spark
I been looking for my heart
Have you seen the other half of it?
Oh, there it is
Your eyes, thighs, your hair, your lips
Walking behind you up the stairs, I wish
It a never stop, cus the view got me hoping it’s a pyramid
Seeing only you, only you inna crowd
So keep moving it, moving it round
It’s what I do, every night I’m new in your town
Just got stupider now…
When the sky’s wide open
Then why we keep our feet on the ground
I rather be heart-broken
I need that stupid kinda love right now
That kinda love go…
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Make the club go
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
If you my girl go
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Let’s make the world go
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Stupid kind of love right now
So you used your heart when you really should have used your brain
They think you dumb
And that goes for the rooftop-V.I.P and it goes for
The burbs and the slum
Love’s universal, and it feels good and it hurts too
At the same damned time
But can’t be worrying, about every little thing
That could go wrong, make you mine
So let go
Trough the calm and the storm, and whatever the odds
Said Imma bet though
Don’t don’t a damn, no spend my last
Money on your smile girl
They say the world gone end but I feel it spin
We alive girl
When the sky’s wide open
Then why we keep our feet on the ground
I’d rather be heart-broken
I need that stupid kinda love right now
That kinda love go…
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Make the club go
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
I you my girl go
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Let’s make the world go
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
You know that we’re going all out tonight
It can’t be wrong cus it feels so right
Ain’t no telling what’s going down tonight
D to the U, M, B who me?
Ain’t no telling where we end up tonight
End up married, end up in a fight
No telling what’s going down tonight
D to the U, M, B, who me?
Ain’t no telling…
When the sky’s wide open
Then why we keep our feet on the ground
I’d rather be heart-broken
I need that stupid kinda love right now
That kinda love go…
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Make the club go
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
If you my girl go
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Let’s make the world go
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Stupid kinda love right now

Тупой! (перевод)

Когда небо широко открыто…
Я предпочел бы быть с разбитым сердцем
Мне нужна эта глупая любовь прямо сейчас
Они сказали, черт возьми, если вы это сделаете
Я сказал, черт возьми, если я не
Приношу это, пою так, как будто это последняя из моих песен
Почему ты раньше никогда не рисковал?
Итак, давайте будем глупыми, иррациональными
я остаюсь страстным
Что, если у нас есть только одна жизнь, одна ночь
Это последнее?
Девушка чувствует эту искру
Я искал свое сердце
Вы видели другую половину?
О, вот оно
Твои глаза, бедра, твои волосы, твои губы
Идя за тобой по лестнице, я желаю
Это никогда не останавливается, потому что вид заставил меня надеяться, что это пирамида
Видя только тебя, только ты в толпе
Так что продолжайте двигать его, двигайте его по кругу
Это то, что я делаю, каждую ночь я новичок в вашем городе
Только теперь стал глупее…
Когда небо широко открыто
Тогда почему мы держим ноги на земле
Я предпочитаю быть убитым горем
Мне нужна эта глупая любовь прямо сейчас
Такая любовь идет…
Тьфу, тьфу, тьфу, тьфу тьфу тупую!
Заставь клуб идти
Тьфу, тьфу, тьфу, тьфу тьфу тупую!
Если ты, моя девочка, иди
Тьфу, тьфу, тьфу, тьфу тьфу тупую!
Давайте заставим мир двигаться
Тьфу, тьфу, тьфу, тьфу тьфу тупую!
Глупая любовь прямо сейчас
Итак, вы использовали свое сердце, когда вам действительно следовало использовать свой мозг
Они думают, что ты тупой
И это относится к крыше-V.I.P, и это относится к
Пригороды и трущобы
Любовь универсальна, и это хорошо, и это тоже больно
В то же проклятое время
Но не могу беспокоиться о каждой мелочи
Это может пойти не так, сделать тебя моей
Так что отпусти
Через штиль и бурю, и независимо от шансов
Сказал, что я держу пари, хотя
Не делай этого, черт возьми, не трать мой последний
Деньги на твою улыбку, девочка
Говорят, что миру пришел конец, но я чувствую, как он вращается
Мы живые девушки
Когда небо широко открыто
Тогда почему мы держим ноги на земле
Я предпочел бы быть с разбитым сердцем
Мне нужна эта глупая любовь прямо сейчас
Такая любовь идет…
Тьфу, тьфу, тьфу, тьфу тьфу тупую!
Заставь клуб идти
Тьфу, тьфу, тьфу, тьфу тьфу тупую!
я ты моя девочка иди
Тьфу, тьфу, тьфу, тьфу тьфу тупую!
Давайте заставим мир двигаться
Тьфу, тьфу, тьфу, тьфу тьфу тупую!
Вы знаете, что мы собираемся сегодня вечером
Это не может быть неправильно, потому что это кажется таким правильным
Не могу сказать, что происходит сегодня вечером
D на U, M, B кто я?
Не могу сказать, где мы окажемся сегодня вечером
В конечном итоге жениться, в конечном итоге в драке
Не скажу, что происходит сегодня вечером
D на U, M, B, кто я?
Разве это не говорит…
Когда небо широко открыто
Тогда почему мы держим ноги на земле
Я предпочел бы быть с разбитым сердцем
Мне нужна эта глупая любовь прямо сейчас
Такая любовь идет…
Тьфу, тьфу, тьфу, тьфу тьфу тупую!
Заставь клуб идти
Тьфу, тьфу, тьфу, тьфу тьфу тупую!
Если ты, моя девочка, иди
Тьфу, тьфу, тьфу, тьфу тьфу тупую!
Давайте заставим мир двигаться
Тьфу, тьфу, тьфу, тьфу тьфу тупую!
Глупая любовь прямо сейчас