Перевод текста песни Blessed - Redrama

Blessed (оригинал)

I use to be one of them atheists
But nowadays I know that I got what I prayed for kid
Been a lot of borrowing money
A lot of sorrow, so trust me
I know seeing tomorrow is lucky
Been a lot of friend’s sofas
Man, I know I owe you
Way of the city, ain’t a lot of friend sober
But even over here the sun shines once in a while
And I never was a hungry child
Got people who would back me up, no matter what
When I break and feel I had enough of bad luck
I’m blessed 'cause my family stuck right by me even the times when I got
arrogant as fuck
These couple a things, they need to be said
'Cause whatever life brings one day I’ll be dead
But I’m here now doing the best I can
No question, 'cause of all a you a blessed man
Yes, yes, yes I am
Appreciate all that I got
No question
Yes, yes, yes a blessed man
Say what I mean I ain’t no yes-man
So if I die today, was it bad odds
A bad day, a bad world or a bad God?
But I’m alive today
So I’m a be the best damn man I can
I’m a blessed man
Like turning my phone off for two whole days
Like the doctor telling you: you OK
Now Red a be taking deep breaths
'Cause I’m blessed like a negative HIV test
Blessed like seeing my man Matsku walk
Blessed when hearing my man Matsku talk
Eating good and sleeping late and my girl calling, telling me she’s waiting
naked
My brother almost breaking his neck, a car crash
I’m blessed though I’m two months late on my rent
Hate to repent
But do it every change I get
Live in the moment 'cause I hate to regret
I woke up today that’s enough for me
I grew up away in a sub terrain
Seeing what I got was half the battle
I turned my half empty glass of beer to half full
And I say it loud
Yes, yes, yes I am
Appreciate all that I got
No question
Yes, yes, yes a blessed man
Say what I mean I ain’t no yes-man
So if I die today, was it bad odds
A bad day, a bad world or a bad God?
But I’m alive today
So I’m a be the best damn man I can
I’m a blessed man
Jee, mä synnyin pitkänäperjantain terveenä lapsena
Joka siunattiin kirkossa kasteella
Kakskytneljä vuotta jo saanu tääl astella
Ja joku vahtii ja ohjaa mun askelta
Ilman sädekehää saati siipii kävelen tääl
Joka hetki on laina ja sitä vähennetään
En oo kiittämätön, hyvii ja huonoi aikoi
Mut en edelleenkään kenenkään kans vaihtas paikkoi
Sillä mennään, joka päivä niinku vikaa päivää
Kokemukset tekee räkänokast viisaan äijän
Oon saanu paljon enemmän ku mitä pyysinkään
Pärjään yksin, muttei tarvi olla yksinään
Siunattu ystävillä, perheellä ympärillä
Ja kahellakymmenelneljällä synttärillä
Mä teen parhaani enkä aio tyytyy vähempään
Mä oon siunattu mies siihen asti kunnes lähen täält
Yes, yes, yes I am
Appreciate all that I got
No question
Yes, yes, yes a blessed man
Say what I mean I ain’t no yes-man
So if I die today, was it bad odds
A bad day, a bad world or a bad God?
But I’m alive today
So I’m a be the best damn man I can
I’m a blessed man

Благословенный (перевод)

Я раньше был одним из них атеистов
Но теперь я знаю, что получил то, о чем молился, малыш
Было много денег в долг
Много печали, так что поверь мне
Я знаю, видеть завтра повезло
Было много диванов друзей
Чувак, я знаю, что я должен тебе
Путь города, не так много друзей трезвых
Но и здесь время от времени светит солнце
И я никогда не был голодным ребенком
Есть люди, которые поддержат меня, несмотря ни на что
Когда я ломаюсь и чувствую, что с меня достаточно неудач
Я благословлен, потому что моя семья всегда была рядом со мной, даже когда я
высокомерный, как ебать
Эти пары вещей, их нужно сказать
Потому что что бы жизнь ни принесла, однажды я умру
Но я здесь и сейчас делаю все, что могу
Без вопросов, потому что ты благословенный человек
Да, да, да, я
Ценю все, что у меня есть
Нет вопросов
Да, да, да блаженный человек
Скажи, что я имею в виду, я не поддакиваю
Так что, если я умру сегодня, были ли у меня плохие шансы
Плохой день, плохой мир или плохой Бог?
Но я жив сегодня
Так что я лучший чертов человек, на которого я способен.
Я благословенный человек
Например, выключить телефон на целых два дня
Как доктор говорит вам: вы в порядке
Теперь Ред глубоко вздыхает
Потому что я благословлен, как отрицательный тест на ВИЧ
Благословен, как видеть, как мой мужчина Мацку ходит
Благословен, когда слышу, как говорит мой мужчина Мацку
Хорошо кушать и спать допоздна, и моя девушка звонит мне, говоря, что ждет
голый
Мой брат чуть не сломал себе шею, автомобильная авария
Мне повезло, хотя я опоздал на два месяца с арендной платой
Ненавижу каяться
Но делайте это при каждом изменении, которое я получаю
Живи моментом, потому что я ненавижу сожалеть
Я проснулся сегодня, мне этого достаточно
Я вырос в подземелье
Увидеть, что у меня есть, было половиной битвы
Я превратил свой наполовину пустой стакан пива в наполовину полный
И я говорю это громко
Да, да, да, я
Ценю все, что у меня есть
Нет вопросов
Да, да, да блаженный человек
Скажи, что я имею в виду, я не поддакиваю
Так что, если я умру сегодня, были ли у меня плохие шансы
Плохой день, плохой мир или плохой Бог?
Но я жив сегодня
Так что я лучший чертов человек, на которого я способен.
Я благословенный человек
Jee, mä synnyin pitkänäperjantain terveenä lapsena
Йока сиунаттин киркосса кастелла
Kakskytneljä vuotta jo saanu tääl astella
Ja joku vahtii ja ohjaa mun askelta
Ilman sädekehää saati siipii kävelen tääl
Joka hetki on laina ja sitä vähennetään
En oo kiittämätön, hyvii ja huonoi aikoi
Mut en edelleenkään kenenkään kans vaihtas paikkoi
Silla mennään, joka päivä niinku vikaa päivää
Kokemukset tekee räkänokast viisaan äijän
Oon saanu paljon enemmän ku mitä pyysinkään
Pärjään yksin, muttei tarvi olla yksinään
Siunattu ystävilla, perheella ympärilla
Ja kahellakymmenelneljällä synttärilla
Mä teen parhaani enkä aio tyytyy vähempään
Mä oon siunattu mies siihen asti kunnes lähen täält
Да, да, да, я
Ценю все, что у меня есть
Нет вопросов
Да, да, да блаженный человек
Скажи, что я имею в виду, я не поддакиваю
Так что, если я умру сегодня, были ли у меня плохие шансы
Плохой день, плохой мир или плохой Бог?
Но я жив сегодня
Так что я лучший чертов человек, на которого я способен.
Я благословенный человек