Перевод текста песни Thirty Silver - Redemption

Thirty Silver (оригинал)

Push came to shove
The allegiant trust we built took center stage
Needed a lifeline
But you watched me as my body slipped beneath the waves
There’s a special place in hell for the disloyal
Who cut and run when needed most
So much invested
I thought you had my back as I had yours
Now that it’s tested
Your loyalty is just a bunch of empty words
There’s a special place in hell for the disloyal
Who cut and run when needed most
Stab the flesh, still it will heal
Time repairs even a broken body
Your betrayal cuts much deeper
Cast your silver in the field
And measure out your noose
We lash our craft to those of others
And place our faith in the rising tide
But in the storm you were revealed
Your humanity’s a lie
Less out of malice
And more just a sin of your omission
Your moral cowardice
Exposes you and all your insecurities
There’s a special place in hell for the disloyal
Who cut and run when needed most
Stab the flesh, still it will heal
Time repairs even a broken body
Your betrayal cuts much deeper
Cast your silver in the field
And measure out your noose
Stab the flesh, still it will heal
Time repairs even a broken body
Your betrayal cuts much deeper
Cast your silver in the field
And measure out…
And measure out…
And measure out…
And measure out your noose

Тридцать серебряных (перевод)

Толчок пришел к толчку
Доверие, которое мы построили, заняло центральное место
Нужен спасательный круг
Но ты смотрел на меня, когда мое тело скользило под волнами
В аду есть особое место для неверных
Кто режет и убегает, когда это необходимо больше всего
Столько вложено
Я думал, что ты прикрываешь мою спину, как и я твою
Теперь, когда он протестирован
Твоя верность - это просто набор пустых слов
В аду есть особое место для неверных
Кто режет и убегает, когда это необходимо больше всего
Нанесите удар по плоти, все равно она заживет
Время восстанавливает даже сломанное тело
Ваше предательство режет гораздо глубже
Бросьте свое серебро в поле
И измерьте свою петлю
Мы связываем наше ремесло с ремеслом других
И поместите нашу веру в прилив
Но в буре вы были раскрыты
Ваша человечность - ложь
Меньше со злого умысла
И больше просто грех вашего упущения
Ваша моральная трусость
Обнажает вас и всю вашу неуверенность
В аду есть особое место для неверных
Кто режет и убегает, когда это необходимо больше всего
Нанесите удар по плоти, все равно она заживет
Время восстанавливает даже сломанное тело
Ваше предательство режет гораздо глубже
Бросьте свое серебро в поле
И измерьте свою петлю
Нанесите удар по плоти, все равно она заживет
Время восстанавливает даже сломанное тело
Ваше предательство режет гораздо глубже
Бросьте свое серебро в поле
И отмерить…
И отмерить…
И отмерить…
И измерьте свою петлю