Перевод текста песни Shonen Knife - Redd Kross

Shonen Knife (оригинал)

Take us to that place
We don’t want your jive, cracker
Take us to that place
'Cuz we’re looking for a master
I’m not talking 'bout no Jesus Christ
But I’m sure that he would like it here
Not everyone who comes here
Ask them to stay here
Yes there are some
That we ask to go away
But you are welcome as is Jesus Christ
And I’m sure that you will dig their scene, uh-huh
I must be where I must go
Take me down to Abba Road
Come right in now, enjoy a choco bar
With the Shonen Knife
Yes, the rock and roll stars
Then wash your face at the public bath
Just around the corner, down the bamboo path, uh-huh
I must be where I must go
Take me down to Abba Road
And tonight
I will love everyone tonight
Yes tonight
I will love everyone tonight
I must be where I must go
Take me down to Abba Road
Take me down to Abba Road…

Нож Шонен (перевод)

Отвезите нас в это место
Нам не нужен твой джайв, взломщик
Отвезите нас в это место
«Потому что мы ищем мастера
Я не говорю о Иисусе Христе
Но я уверен, что ему здесь понравится
Не каждый, кто приходит сюда
Попросите их остаться здесь
Да есть некоторые
Что мы просим уйти
Но добро пожаловать, как Иисус Христос
И я уверен, что ты раскопаешь их сцену, ага
Я должен быть там, где я должен идти
Отведи меня на Абба-роуд
Заходите прямо сейчас, насладитесь шоколадным баром
С ножом Shonen
Да, звезды рок-н-ролла
Затем умойтесь в общественной бане
Прямо за углом, по бамбуковой тропинке, ага
Я должен быть там, где я должен идти
Отведи меня на Абба-роуд
И сегодня вечером
Я буду любить всех сегодня вечером
Да сегодня вечером
Я буду любить всех сегодня вечером
Я должен быть там, где я должен идти
Отведи меня на Абба-роуд
Отведи меня на Абба-роуд…