Перевод текста песни Sick Love - Redd Kross

Sick Love (оригинал)

Build me up, tear me down, be your clown
Be a prophet for six months now they kicked me out
You used to pick on me now I’m on the cover of your magazine
Without a reason what has changed
Don’t make me laugh
I won’t kiss your ass
I will not do it
(I will not)
I wouldn’t know how to do it
(I will not)
I figured from the start
(I figured from the start)
I’d give you half my heart
(I'd give you half my heart)
But that amounts to twice as much as you
Kiss the boot, made of suede, kiss the mirror
Before the image starts to fade then it’s gone
I’ve known all along that what you did was wrong
You are so evil and ugly too
Don’t make me laugh
I won’t kiss your ass
I will not do it
(I will not)
I wouldn’t know how to do it
(I will not)
I figured from the start
(I figured from the start)
I’d give you half my heart
(I'd give you half my heart)
But that amounts to twice as much as you
American scene shaker
You are England’s newest hit makers
(Newest hit makers)
But I won’t do it
I said, you can’t make me do it
'Cause I won’t kiss it and I won’t do it
Well, maybe I’ll do it you can kiss my face
It’s a sick, sick love
It’s a sick, sick love
It’s a sick, sick love
It’s a sick, sick love
It’s a sick, sick love
It’s a sick, sick love

Больная Любовь (перевод)

Построй меня, разорви меня, будь своим клоуном
Будь пророком уже полгода, меня выгнали
Раньше ты дразнил меня, теперь я на обложке твоего журнала
Без причины, что изменилось
Не смеши меня
Я не буду целовать твою задницу
Я не сделаю этого
(Я не буду)
Я бы не знал, как это сделать.
(Я не буду)
Я понял с самого начала
(Я понял с самого начала)
Я бы отдал тебе половину своего сердца
(Я бы отдал тебе половину своего сердца)
Но это в два раза больше, чем вы
Поцелуй сапог из замши, поцелуй зеркало
Прежде чем изображение начнет исчезать, оно исчезнет
Я все время знал, что то, что ты сделал, было неправильно
Ты такой злой и уродливый
Не смеши меня
Я не буду целовать твою задницу
Я не сделаю этого
(Я не буду)
Я бы не знал, как это сделать.
(Я не буду)
Я понял с самого начала
(Я понял с самого начала)
Я бы отдал тебе половину своего сердца
(Я бы отдал тебе половину своего сердца)
Но это в два раза больше, чем вы
Американский шейкер сцены
Вы новейшие хитмейкеры Англии
(Создатели новейших хитов)
Но я не буду этого делать
Я сказал, ты не заставишь меня сделать это
Потому что я не буду целовать это и не буду этого делать
Ну, может быть, я сделаю это, ты можешь поцеловать меня в лицо
Это больная, больная любовь
Это больная, больная любовь
Это больная, больная любовь
Это больная, больная любовь
Это больная, больная любовь
Это больная, больная любовь