Перевод текста песни Vanity Mirror - Redd Kross

Vanity Mirror (оригинал)

I cannot see
The nudist or the queens
Of Satenteen
I cannot find
Love is the trash to those
That we leave behind
Nobody knows exactly where we go
I’ve got a fear
I’m afraid of the vanity mirror
I can’t hide
When I look I see inside
I don’t want to look to the vanity mirror
Because I can’t, I can’t hide — hide
I’m in disgrace
The remnants of the face
You tried to erase
You’re looking fine
Except for the crack that almost
Ruined your mind
Nobody knows exactly where we go
I’ve got a fear
I’m afraid of the vanity mirror
I can’t hide
When I look I see inside
I don’t want to look to the vanity mirror
Because I can’t, I can’t hide — hide
Hide — hide — hide
Vanity — Vanity — Vanity

Зеркало тщеславия (перевод)

Я не могу видеть
Нудист или королевы
из сатентина
Я не могу найти
Любовь - мусор для тех,
Что мы оставляем позади
Никто точно не знает, куда мы идем
у меня есть страх
Я боюсь косметического зеркала
я не могу скрыть
Когда я смотрю, я вижу внутри
Я не хочу смотреть в косметическое зеркало
Потому что я не могу, я не могу спрятаться — спрятаться
я в опале
Остатки лица
Вы пытались стереть
ты хорошо выглядишь
За исключением трещины, которая почти
Разрушил твой разум
Никто точно не знает, куда мы идем
у меня есть страх
Я боюсь косметического зеркала
я не могу скрыть
Когда я смотрю, я вижу внутри
Я не хочу смотреть в косметическое зеркало
Потому что я не могу, я не могу спрятаться — спрятаться
Скрыть — скрыть — скрыть
Тщеславие — Тщеславие — Тщеславие