Перевод текста песни Elephant Flares - Redd Kross

Elephant Flares (оригинал)

I don’t know why she don’t comb
Or wash her hair
Well all my friends they all say
There’s things in there
I am free and so is she and you are me
And we are altogether — altogether
People say — we’ll never change
Her inner light shows and we all go
'Cuz everyone’s there
I really like the way she looks in that halter top
And elephant flares
Driving down the highway
In my Trans Am custom T-top car
Hear some Tracy Lea
Playing on the radio — turn it up and go!
Elephant flares with her greasy long hair
No one can stop her — she is all — so don’t even try
See her groovy movements, connect with her third eye
A teenage incantation
Some say she is the high priest
Of the confection generation
I am free and so is she and you are me
And we are altogether — altogether
People say —
Driving down the highway
In my Trans Am custom T-top car
Hear some BTO
Playing on the radio — turn it up and go!
Elephant flares with her greasy long hair
No one can stop her — she is all — so don’t even try
Elephant flares and her greasy long hair
And she wears round glasses — x-ray eyes that see through your soul
Apples and oranges — are good for you
Don’t miss the opening act — Miss Ross and Glue
I said yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)…

Вспышки слона (перевод)

Я не знаю, почему она не причесывается
Или вымойте ей волосы
Ну, все мои друзья говорят
Там есть вещи
Я свободен, и она тоже, и ты это я
А мы совсем-совсем
Люди говорят — мы никогда не изменимся
Ее внутренний свет показывает, и мы все идем
«Потому что все там
Мне очень нравится, как она выглядит в этом топе с лямкой на шее
И слоновьи вспышки
Ехать по шоссе
В моей кастомной машине Trans Am с Т-образным верхом
Послушайте немного Трейси Ли
Играет по радио — включай и вперед!
Слон вспыхивает своими сальными длинными волосами
Никто не может остановить ее — она — все — так что даже не пытайся
Посмотрите на ее заводные движения, соединитесь с ее третьим глазом
Подростковое заклинание
Некоторые говорят, что она первосвященник
Поколение кондитерских изделий
Я свободен, и она тоже, и ты это я
А мы совсем-совсем
Люди говорят -
Ехать по шоссе
В моей кастомной машине Trans Am с Т-образным верхом
Послушайте немного BTO
Играет по радио — включай и вперед!
Слон вспыхивает своими сальными длинными волосами
Никто не может остановить ее — она — все — так что даже не пытайся
Слоновьи вспышки и ее сальные длинные волосы
И она носит круглые очки — рентгеновские глаза, которые видят сквозь твою душу.
Яблоки и апельсины — полезны для вас
Не пропустите вступительный акт — мисс Росс и Клей
Я сказал да (да) да (да) да (да)…