Перевод текста песни Beyond the Door - Redd Kross

Beyond the Door (оригинал)

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Beyond the door
I can’t take it no more
Friends of Nico picnic, on desert shores
Oh no, beyond the door
Unkempt man and a dirty, pretty woman
Vanish in a dust cloud, seen by no one
Beyond the door, Nanny avoids all her chores
She plays the host, Jam, banana peel, and toast
Unkempt man and a dirty, pretty woman
Vanish in a dust cloud, seen by no one
They are two, but they act as one
Appearing in the Old Town, mysterious and having— (fun)
Beyond the door, Alice doesn’t live here no more
Dennis, Michael, Neil and Glen
Maybe they will find her again
Unkempt man and a dirty, pretty woman
Vanish in a dust cloud, seen by no one
They are two, but they act as one
Appearing in the Old Town, mysterious and having— (fun)
Beyond the door
I can’t take it no more (Yeah, yeah, yeah)
Friends of Nico picnic, on desert shores (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Oh no, beyond the door
Beyond the door (Yeah, yeah, yeah)
Beyond the door (Yeah, yeah, yeah)
Beyond the door (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Beyond the door
Beyond the door (Yeah, yeah, yeah)
Beyond the door (Yeah, yeah, yeah)

За Дверью (перевод)

Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
За дверью
Я больше не могу этого терпеть
Пикник друзей Нико на пустынном берегу
О нет, за дверью
Неопрятный мужчина и грязная красивая женщина
Исчезнуть в облаке пыли, которого никто не видел
За дверью няня избегает всех своих дел
Она играет хозяина, Джем, банановую кожуру и тост.
Неопрятный мужчина и грязная красивая женщина
Исчезнуть в облаке пыли, которого никто не видел
Их двое, но они действуют как один
Появление в Старом городе, таинственное и имеющее— (весело)
За дверью Алиса здесь больше не живет
Деннис, Майкл, Нил и Глен
Может быть, они найдут ее снова
Неопрятный мужчина и грязная красивая женщина
Исчезнуть в облаке пыли, которого никто не видел
Их двое, но они действуют как один
Появление в Старом городе, таинственное и имеющее— (весело)
За дверью
Я больше не могу этого терпеть (Да, да, да)
Пикник друзей Нико на пустынном берегу (О-о-о-о-о-о-о)
О нет, за дверью
За дверью (Да, да, да)
За дверью (Да, да, да)
За дверью (о-о-о-о-о-о-о)
За дверью
За дверью (Да, да, да)
За дверью (Да, да, да)