Перевод текста песни Waterkill - Red House Painters

Waterkill (оригинал)

It isn’t great tryin' to breathe
From the bottom of the fate lake
I feel the vibes as feet of Christ go by Large and small and fast they fall
Under meltin' summer sky
Prayin' for my dear breath
Don’t want to face my fear of death
Dredge and fork and dive and fish
For everyone’s best wish
But still with my eyes and ears
Without breath, even still
I like it down here in waterkill
Without breath, even still
I like it down here in waterkill
Separate from the shoal of unserious
Who fed upon my dwindlin' life
Robbed what dim and dyin' soul that I might
Settled in the nervous core
Days down, recollectin' youth before
Holdin' my dear self
Don’t want to feel my flesh unfelt
Slowest tortoise, fastest shark
I watch from the bottom of the lake dark
Slowest tortoise, fastest shark
I watch from the bottom of the lake dark

Уотеркилл (перевод)

Нехорошо пытаться дышать
Со дна озера судьбы
Я чувствую вибрации, когда ноги Христа идут, Большие и маленькие, и быстро они падают
Под плавящимся летним небом
Молюсь за мое дорогое дыхание
Не хочу сталкиваться со своим страхом смерти
Драг и вилка и нырять и ловить рыбу
Для всех наилучшие пожелания
Но все же глазами и ушами
Даже без дыхания
Мне нравится здесь, в воде
Даже без дыхания
Мне нравится здесь, в воде
Отделиться от косяка несерьезных
Кто питался моей угасающей жизнью
Ограбил ту тусклую и умирающую душу, которую я мог бы
Поселился в нервном ядре
Дни вниз, вспоминая молодость до
Держу себя в руках
Не хочу чувствовать мою плоть неощутимой
Самая медленная черепаха, самая быстрая акула
Я смотрю со дна озера темно
Самая медленная черепаха, самая быстрая акула
Я смотрю со дна озера темно