Перевод текста песни Michael - Red House Painters

Michael (оригинал)

somehow in my excitement the last time you called,
it slipped again to ask your hidden whereabouts
i got a lead from your old triple ex-girlfriend, she said
«i heard he lost his mind again»
«again?"i said
i didn’t know that you ever did
michael, where are you now?
sleeping through the morning in flannel impaired
getting high in southern air
shoeless, sandy eveing down the unfamiliar
last whiff of salt-water freedom
skipping shells in the dead zone
with the ghost on your side
of the state borderline
whispering
«take it.. .»
do you remember our first subway ride?
our first heavy metal haircuts?
our last swim on the east coast?
and me with my ridiculous looking pierced nose?
i remember your warm smile in the sun
the daydreaming boy without a shirt on the birmingham barfly father
left the mother of three sons
you’re the oldest juvenile delinquent bum
my best friend

Майкл (перевод)

как-то в моем волнении, когда ты в последний раз звонил,
он снова проскользнул, чтобы спросить ваше скрытое местонахождение
я получила наводку от твоей старой тройной бывшей девушки, сказала она
«Я слышал, что он снова сошел с ума»
«опять?» я сказал
я не знал, что ты когда-либо делал
Майкл, где ты сейчас?
спать по утрам во фланелевой одежде
высоко в южном воздухе
босой, песчаный, спускающийся по незнакомому
последнее дуновение свободы соленой воды
пропуск снарядов в мёртвой зоне
с призраком на вашей стороне
государственной границы
шепотом
"возьми это.. ."
ты помнишь нашу первую поездку в метро?
наши первые стрижки в стиле хэви-метал?
наш последний заплыв на восточном побережье?
а я с моим нелепо выглядящим проколотым носом?
я помню твою теплую улыбку на солнце
мечтательный мальчик без рубашки на бирмингемском завсегдатае-отце
оставила мать троих сыновей
ты самый старый малолетний правонарушитель бомж
мой лучший друг