Перевод текста песни Funhouse - Red House Painters

Funhouse (оригинал)

Weight has fallen on me Like a part of the sky
And life’s hell getting up Off the floor
Raise the blind
And let the day shine in Out with this grey into air
Darkness tones
In our chinatown home
View of rain clouds
From the window
Moving behind the pale of her face
A thousand circus mirrors
Cannot move a frown
We are the real clowns
And the sun rarely shines
Our way
And when it does

Funhouse (перевод)

Вес упал на меня Как часть неба
И ад жизни встает с пола
Поднимите слепых
И пусть день сияет вместе с этим серым в воздухе
Тона темноты
В нашем доме в китайском квартале
Вид на дождевые облака
Из окна
Двигаясь за бледностью ее лица
Тысяча цирковых зеркал
Не могу нахмуриться
Мы настоящие клоуны
И солнце редко светит
Наш путь
И когда это произойдет