Перевод текста песни Medicine Bottle - Red House Painters

Medicine Bottle (оригинал)

Giving in to love
And sharing my time
Letting someone into my misery
I told it all step by step
How I landed on the island
And how I swim across the sea
And it crosses my mind
That I may wait to a sign from you
No more breath in my hair
Or ladies underwear
Tossed up over the alarm clock
Blood dripping from the bed
To a neatly written poem
Heartfelt last line reading
There is no more mystery
Is it going to happen, my love?
There is no more mystery
Is it going to happen, my love?
It’s all in my head
Morning after nightmare
You’re building a wall
Higher than the both of us So try living life instead of hiding in the bedroom
Show me a smile and I’ll promise not to leave you
It happened under a rainy cloud
Gasing through the dark South
We went into a big house
And slept in a small bed
I didn’t know you then
As well as you love me We talked about side lines
And we went our separate ways
And we went off separately
I found you overseas soveniers
Holiday greeting cards
Those long forgotten high school fears
It’s all in my head I said
Banging on the piano
I’ve not been so along
The thoughts kicking in the womb
I drank so much tea
I put my letters in college
Around the block I walked and walked
Pretending you were with me Not wanting to die out here
Without you
The hurting never ends
Like birthdays and old friends we forget
There is fresh blood and blood is human
Trading phone lines
Trading lines
Unwilling to face
That love is found on the inside
Not the outside
And like a medicine bottle
In the cabinet
I’ll keep you
And like a medicine bottle
In my hand
I will hold you
And swallow you slowly
As to last me a lifetime
Without holding too tight
I do not want to lose
The thrill that it gives me To look out from my window
The tiny houses
From my world in my bedroom
It’s all in his head, she read
In a girlfriend’s self-help book
It’s all 'cause he’s making a war with himself
Like two sides with a wall
That separates two countries
He shuts out the world he once knew
To love you
Not wanting to die out here
Without you
Not wanting to die out here
Without you

Флакон с лекарством (перевод)

Поддаться любви
И делюсь своим временем
Впустить кого-то в мои страдания
Я рассказал все шаг за шагом
Как я попал на остров
И как я плаваю по морю
И это приходит мне в голову
Что я могу ждать знака от тебя
Нет больше дыхания в моих волосах
Или женское нижнее белье
Подбросил над будильником
Кровь капает с кровати
К аккуратно написанному стихотворению
Прочувствованное чтение последней строки
Тайны больше нет
Это случится, любовь моя?
Тайны больше нет
Это случится, любовь моя?
Это все в моей голове
Утро после кошмара
Вы строите стену
Выше, чем мы оба, так что попробуй жить жизнью, а не прятаться в спальне.
Покажи мне улыбку, и я обещаю, что не брошу тебя
Это случилось под дождливым облаком
Газ через темный Юг
Мы вошли в большой дом
И спал в маленькой кровати
Я не знал тебя тогда
Как и ты меня любишь Мы говорили о побочных линиях
И мы пошли разными путями
И мы разошлись
Я нашел вас за границей
Праздничные поздравительные открытки
Эти давно забытые школьные страхи
Это все в моей голове, я сказал
Стук по фортепиано
Я не был так вместе
Мысли бьются в утробе
Я выпил так много чая
Я положил свои письма в колледже
Вокруг квартала я шел и шел
Притворяясь, что ты был со мной, не желая умирать здесь
Без тебя
Боль никогда не заканчивается
Как дни рождения и старые друзья, которых мы забываем
Есть свежая кровь и кровь человеческая
Торговые телефонные линии
Торговые линии
Не желая столкнуться
Эта любовь находится внутри
Не снаружи
И как пузырек с лекарством
В кабинете
я буду держать тебя
И как пузырек с лекарством
В моей руке
я буду держать тебя
И медленно проглотить тебя
Как продлится мне всю жизнь
Не слишком крепко держась
Я не хочу потерять
Острые ощущения, которые дает мне смотреть из моего окна
Крошечные дома
Из моего мира в моей спальне
Это все в его голове, она прочитала
В книге самопомощи подруги
Это все потому, что он воюет сам с собой
Как две стороны со стеной
Что разделяет две страны
Он закрывает мир, который он когда-то знал
Любить тебя
Не желая умирать здесь
Без тебя
Не желая умирать здесь
Без тебя