Перевод текста песни Drop - Red House Painters

Drop (оригинал)

So much that i can’t say to you
My voice shakes from the hurt that i hide
Ashamed of my existence
And of my petty often wounded pride
I’d like to come home to see you
And to catch your sickness by the bedside
But then you’d know how much i really need you
All the love in an instant
Makes my life stop
But then my hate for you
Makes my feelings altogether drop
If only i were blind to your selfish fling
And your desperate cause
And didn’t press you for the details
That threaten my physical flaws
I’d like to come home to see you
And embrace your illness under soft light
But then you’d know how much i really need you
All the love in an instant
Makes my life stop
But then my hate for you
Makes my feelings altogether drop
So much that i can say to you
With affection that i burn inside
You’re aching from the distance
Avoiding strain that’s running still alive
If only i could heal you in the sprinkling of the ocean side
But then you’d know how much i really love you
All the love in an instant
Makes my life stop
But then my hate for you
Makes my feelings altogether drop

Капля (перевод)

Так много, что я не могу тебе сказать
Мой голос дрожит от боли, которую я скрываю
Стыдно за свое существование
И моей мелкой часто уязвленной гордости
Я хотел бы вернуться домой, чтобы увидеть тебя
И подхватить твою болезнь у постели
Но тогда ты бы знал, как сильно ты мне нужен
Вся любовь в одно мгновение
Моя жизнь останавливается
Но тогда моя ненависть к тебе
Заставляет мои чувства полностью упасть
Если бы только я был слеп к твоему эгоистичному броску
И ваше отчаянное дело
И не настаивал на подробностях
Это угрожает моим физическим недостаткам
Я хотел бы вернуться домой, чтобы увидеть тебя
И примите свою болезнь под мягким светом
Но тогда ты бы знал, как сильно ты мне нужен
Вся любовь в одно мгновение
Моя жизнь останавливается
Но тогда моя ненависть к тебе
Заставляет мои чувства полностью упасть
Так много, что я могу сказать тебе
С любовью, что я горю внутри
Вы болит на расстоянии
Избегайте напряжения, которое все еще работает
Если бы я только мог исцелить тебя в окроплении океана
Но тогда ты бы знал, как сильно я тебя люблю
Вся любовь в одно мгновение
Моя жизнь останавливается
Но тогда моя ненависть к тебе
Заставляет мои чувства полностью упасть