Перевод текста песни Three-Legged Cat - Red House Painters

Three-Legged Cat (оригинал)

She was asleep when I hobbled to the bed
With a broken foot bleeding
I clawed at her head
«the mirror tumbled on me», I cried
«but it wasn’t my fault», I lied
Spend my hole life neurotic and fat
Now I’m just a three-legged cat
Doctor said, «we'll have to amputate that»
So now I’m just a three-legged cat
A three-legged cat

Трехногий Кот (перевод)

Она спала, когда я доковылял до кровати
Со сломанной ногой, кровоточащей
Я вцепился в ее голову
«зеркало упало на меня», я плакала
«но это была не моя вина», я солгал
Провожу свою дырочную жизнь невротичной и толстой
Теперь я просто трехлапый кот
Доктор сказал: «Нам придется ампутировать это»
Так что теперь я просто трехлапый кот
Трехлапая кошка