Перевод текста песни Sundays and Holidays - Red House Painters

Sundays and Holidays (оригинал)

What do you think in the back seat
Travelling through the yellow open state
Am I too slow to turn my thoughts to words
To turn meaningless to meaning
Am I too down to notice smell and sound
To tell dull from bright
Let the sad winter moon turn slow to my future
And the cool dark air cover me in my nearing bed
Where angels, men and mothers
Get to spend their sundays and holidays
Where curtains hide the ugly scenes inside
From the rest of us
What’s inside the brick walls of divide?
Barred window screens
Hospital — not a love scene
Hospital — not a calm ocean

Воскресенья и праздники (перевод)

Что вы думаете на заднем сиденье
Путешествие через желтое открытое состояние
Я слишком медлителен, чтобы превратить свои мысли в слова
Превратить бессмысленное в смысл
Я слишком подавлен, чтобы замечать запах и звук
Чтобы отличить скучное от яркого
Пусть грустная зимняя луна медленно поворачивается к моему будущему
И прохладный темный воздух накроет меня в моей близкой постели
Где ангелы, мужчины и матери
Проведите их воскресенья и праздничные дни
Где шторы скрывают уродливые сцены внутри
От остальных из нас
Что внутри кирпичных стен дивизии?
Зарешеченные оконные сетки
Больница — не любовная сцена
Больница — не спокойный океан