Перевод текста песни Rollercoaster - Red House Painters

Rollercoaster (оригинал)

there’s my favorite rollercoaster
next to the blue water
the one only sissies ride
there’s the sun
going down
creating that florescent glow
reminding me i’ll never be able
to relive this day
except in memory
there’s those big barking fish
in the concrete stream
growling for dog food
bulging dead eyes that gleam
but where’s dad
and where is mom
looks like from here on out
it’s just me and you
looks like from here on out
it’s just me and you

Американские горки (перевод)

вот мои любимые американские горки
рядом с голубой водой
только сисси катаются
есть солнце
спускаться
создавая это флуоресцентное свечение
напоминая мне, что я никогда не смогу
пережить этот день
кроме как в памяти
есть те большие лающие рыбы
в бетонном ручье
рычание на собачью еду
выпученные мертвые глаза, которые блестят
но где папа
а где мама
выглядит отсюда и дальше
это только я и ты
выглядит отсюда и дальше
это только я и ты