Перевод текста песни Over My Head - Red House Painters

Over My Head (оригинал)

Some odd door
Some blooming tree
Senseless and awkward
Feeling hard uneased
Sleep in rooms where people leave
Dry of gentleness
Of life
Of breeze
Sometimes you get so alone without a friend
It’s hard to know who you are
And to pretend
Little lights reaching over my head
Shiny sinks to let myself out in
And you won’t call to say it’s all right
Cause you know it lasts all night
You know you should be at home
Where it’s good to be tired
Under a roof that you know
That we’re inside
Some odd door
Off-white painted sills
Faded pictures gathered round me still
And I know what you face in the night
And I know you’ll be alright

Над Моей Головой (перевод)

Какая-то странная дверь
Какое-то цветущее дерево
Бессмысленно и неловко
Чувство тяжелого беспокойства
Спите в комнатах, куда уходят люди
Сухая нежность
Жизни
бриза
Иногда тебе так одиноко без друга
Трудно понять, кто ты
И притворяться
Маленькие огни достигают моей головы
Блестящие раковины, чтобы выпустить себя
И ты не позвонишь, чтобы сказать, что все в порядке
Потому что ты знаешь, что это длится всю ночь
Вы знаете, что должны быть дома
Где хорошо быть уставшим
Под крышей, которую вы знаете
Что мы внутри
Какая-то странная дверь
Пороги окрашены в белый цвет
Потускневшие картины все еще собирались вокруг меня
И я знаю, с чем ты сталкиваешься ночью
И я знаю, что ты будешь в порядке