Перевод текста песни I'm Sorry - Red House Painters

I'm Sorry (оригинал)

It’s cold here in the city
Thinking about the good times
It’s always seems that way
Thinking about the rain
And I’ve been thinking about you
Thinking about how bad it feels
Almost every day
Alone again
I’m sorry for the way things are in China
I’m sorry things ain’t what they used to be But more than anything else, I’m sorry for myself
Cause you’re not here with me.
Our friends all ask about you
But they all know I’m crying
I say you’re doing fine
That I can’t sleep at night
I expect to hear from you
They all know I’m dying
Almost anytime
Down deep inside
I’m sorry for all the lies I told you
I’m sorry for the things I didn’t say
But more than anything else, I’m sorry for myself
I can’t believe you went away
Hum
I’m sorry if I took something for granted
I’m sorry for the chains I put on you
But more than anything else, I’m sorry for myself
for living without you… hum…

мне жаль (перевод)

В городе холодно
Думая о хороших временах
Так всегда кажется
Думая о дожде
И я думал о тебе
Думая о том, как это плохо
Почти каждый день
Снова один
Я сожалею о том, как обстоят дела в Китае
Мне жаль, что все не так, как раньше Но больше всего на свете мне жаль себя
Потому что ты не здесь со мной.
Наши друзья все спрашивают о вас
Но все знают, что я плачу
Я говорю, что у тебя все хорошо
Что я не могу спать по ночам
Я ожидаю услышать от вас
Они все знают, что я умираю
Почти в любое время
Глубоко внутри
Прости за всю ложь, которую я тебе сказал
Прости за то, что я не сказал
Но больше всего на свете мне жаль себя
Я не могу поверить, что ты ушел
Гул
Извините, если я принял что-то как должное
Прости за цепи, которые я на тебя надел
Но больше всего на свете мне жаль себя
за то, что жил без тебя… хм…