Перевод текста песни Helicopter - Red House Painters

Helicopter (оригинал)

Helicopter falls to my
Calm virgin island
It said I want to show you
New clouds and new sky
From shore to sun
We’ll soar like one
Brave martyr pilot
So that I can know you
Outside our cold-winded earth
Feel part of your desolate pain
Taste what has made you grow
At once with your oddness you enlighten
My slow unnurtured brain
Be mine for a day
Let your lids shut out that bad focus
To die in a storm
Holding you in my last hour
Our burning flesh will blow over
Some nightmare sea
Daylight won’t find a trace
Where heaven finds us
Living eyes won’t find a sign
Where peace will hear our prayers

Вертолет (перевод)

Вертолет падает на мой
Спокойный девственный остров
Он сказал, что хочу показать вам
Новые облака и новое небо
От берега к солнцу
Мы будем парить как один
Храбрый летчик-мученик
Чтобы я мог узнать тебя
За пределами нашей холодной земли
Почувствуйте часть своей безысходной боли
Вкусите то, что заставило вас расти
Сразу своей странностью просвещаешь
Мой медленный невоспитанный мозг
Будь моим на один день
Пусть ваши веки закроют этот плохой фокус
Умереть во время шторма
Держать тебя в последний час
Наша горящая плоть взорвется
Какое-то кошмарное море
Дневной свет не найдет следа
Где небо находит нас
Живые глаза не найдут знака
Где мир услышит наши молитвы