Перевод текста песни Byrd Joel - Red House Painters

Byrd Joel (оригинал)

My baby sleeps in blue
Warm and naked pale and pretty
I feel the seventh wave
Of the ocean in the motion
I feel a brand new sickness
Coming over me like a storm
Used to feel so good beside her
There next to her my arm around her
She fell like flowers
Petals where carried out on my old wind
Landed down in the centre of this
Lonely white grip of winter
She brought these gifts of love
I carried down in my pocket
I set then on my shelves
And on the night stand by my bed
She sleeps and won’t come back again
From pretty dreams that keep her
My baby won’t back again
I feel so lost without her
I hear your magic voice on the
Analogue of this machine
I hear the smoothest talk of the
Coolest transparent star field
Will there be any danger if
Our talk is under this roof?
And can you know a stranger
So quickly under this moon?
So go away come back again
I’ll shut you out I’ll pull you in
Don’t go away come back again
I feel so lost
She sleeps in royal blue
And the room down past the big dry desert
The sense of music there
And hope reaches you
And gets you past the motions of
Goodbyes … (???)
And pulls the deepest winter out of this
Lonely white crippled winter
She sleeps and won’t come back again
From pretty dreams that keep her
My baby won’t come back again
I am so lost without her
So go away come back again
I shut you out I pull you in
Don’t go away, come back again
I feel so lost

Берд Джоэл (перевод)

Мой ребенок спит в голубом
Теплый и голый бледный и красивый
Я чувствую седьмую волну
Океана в движении
Я чувствую новую болезнь
Надвигается на меня, как буря
Раньше чувствовал себя так хорошо рядом с ней
Там рядом с ней моя рука вокруг нее
Она упала, как цветы
Лепестки на моем старом ветру
Приземлился в центре этого
Одинокая белая хватка зимы
Она принесла эти дары любви
я носил в кармане
Я поставил тогда на свои полки
И на ночь встань у моей кровати
Она спит и больше не вернется
Из красивых снов, которые удерживают ее
Мой ребенок больше не вернется
Я чувствую себя таким потерянным без нее
Я слышу твой волшебный голос на
Аналог этой машины
Я слышу самый гладкий разговор
Самое крутое прозрачное звездное поле
Будет ли опасность, если
Наш разговор под этой крышей?
И можешь ли ты узнать незнакомца
Так быстро под этой луной?
Так что уходи, вернись снова
Я закрою тебя, я втяну тебя
Не уходи, вернись снова
Я чувствую себя таким потерянным
Она спит в королевском синем
И комната за большой сухой пустыней
Смысл музыки там
И надежда достигает вас
И заставляет вас пройти мимо движений
До свидания… (???)
И вытаскивает из этого самую глубокую зиму
Одинокая белая искалеченная зима
Она спит и больше не вернется
Из красивых снов, которые удерживают ее
Мой ребенок больше не вернется
Я так потерян без нее
Так что уходи, вернись снова
Я закрываю тебя, я втягиваю тебя
Не уходи, вернись снова
Я чувствую себя таким потерянным