Перевод текста песни Wear It Like a Crown - Rebekka Karijord

Wear It Like a Crown (оригинал)

I don’t know where this fear comes from
How I became so afraid of losing everyone
Never been afraid of being lonely
Now I’m becoming the one I’m most scared of being
I don’t know where this fear comes from
This fear of failing fear of letting everyone, and myself down
It’s growing deep into my soul
Making me all paralyzed and cold
It’s two steps forward, three steps back again
I’ll turn my face against it, I won’t run
'Cause courage and belief are my redeems
No one else can rescue me it seems
'Cause if I don’t follow my heart this time
I’m gonna forget what this life is all about
I’m gonna take that path, I’m going in on my own
I’m gonna take that fear and wear it like a crown

Носите Его Как Корону (перевод)

Я не знаю, откуда этот страх
Как я стал так бояться потерять всех
Никогда не боялся одиночества
Теперь я становлюсь тем, кем больше всего боюсь быть
Я не знаю, откуда этот страх
Этот страх неудачи, страх подвести всех и себя
Это растет глубоко в моей душе
Делает меня парализованным и холодным
Это два шага вперед, три шага назад
Я отвернусь от него, я не буду бежать
Потому что мужество и вера - мое искупление
Никто другой не может спасти меня, кажется
Потому что, если на этот раз я не буду следовать своему сердцу
Я забуду, что такое эта жизнь
Я пойду по этому пути, я пойду один
Я возьму этот страх и буду носить его как корону