Перевод текста песни Dead On My Feet - Rebekka Karijord

Dead On My Feet (оригинал)

Heading for the gutter of my mind
Our history is on rewind
People passing by me
Gloomy shadows down the street
Feels as though I am dead on my feet
How do you grieve for someone still alive?
Someone coping, on the other side
Someone whos voice you know even better than your own
Someone who thinks you are made of stone
I once wrote a song about our love
Promised I would stay forever more
Now my words of joy and hope are ringing in my head
Consistency is a virtue of the dead
So if I am dead on my feet
I can not provide you with what you need
But I hope you understand I hope you see
That you can never be replaced in me
You have never felt as close as you do now
Maybe it is our loss gathering us somehow?

Мертвый На Ногах (перевод)

Направляясь к желобу моего разума
Наша история перемотана назад
Люди, проходящие мимо меня
Мрачные тени по улице
Такое чувство, будто я мертв на ногах
Как вы скорбите о ком-то еще живом?
Кто-то справляется, с другой стороны
Кто-то, чей голос вы знаете даже лучше, чем свой собственный
Кто-то, кто думает, что вы сделаны из камня
Однажды я написал песню о нашей любви
Обещал, что останусь навсегда
Теперь мои слова радости и надежды звучат в моей голове
Последовательность - добродетель мертвых
Так что, если я мертв на ногах
Я не могу предоставить вам то, что вам нужно
Но я надеюсь, вы понимаете, надеюсь, вы видите
Что тебя никогда не заменишь во мне
Вы никогда не чувствовали себя так близко, как сейчас
Может быть, это наша потеря как-то собирает нас?