Перевод текста песни Oh Brother - Rebekka Karijord

Oh Brother (оригинал)

Why would I fight
Against someone I’ve loved my whole life?
Can’t seem to find
Reason or rhyme in this guilt throwing strive
We both crave for the same
So why should you here and now carry the blame?
Of this ancient inheritance
Of this damn unequal shame?
Oh brother
Oh father
Oh friend
Oh lover
Long night walks
Making out to bad old songs
Endless calls
Oh how I long to figure you out
We felt distence without knowing why
If I ever have a son I’ll teach him it’s okay to cry
In silence let’s dance here for a while
And try to see the world with each others eyes
Oh brother …
War never nurtures love
We will reap as we sow
Stop and wait
Feel what’s new
'Cause winds they change
Can we change to?
Oh brother …

О Брат (перевод)

Зачем мне драться
Против кого-то, кого я любил всю свою жизнь?
Не могу найти
Причина или рифма в этом стремлении бросать вину
Мы оба жаждем одного и того же
Так почему вы должны здесь и сейчас нести вину?
Из этого древнего наследия
Из-за этого проклятого неравного позора?
О брат
О отец
о друг
О любовник
Долгие ночные прогулки
Разбираясь со старыми плохими песнями
Бесконечные звонки
О, как я хочу понять тебя
Мы чувствовали расстояние, не зная, почему
Если у меня когда-нибудь будет сын, я научу его плакать
В тишине давай потанцуем здесь немного
И попытайтесь увидеть мир глазами друг друга
О брат …
Война никогда не воспитывает любовь
Мы будем пожинать, как мы сеем
Остановись и подожди
Почувствуйте, что нового
Потому что ветры меняются
Можем ли мы перейти на?
О брат …