Перевод и текст The Noble Art Of Letting Go

The Noble Art of Letting Go (оригинал)	Благородное искусство отпускать (перевод)
Rest your tired head now	Дай своей истомлённой голове отдых.
My friend I will stand by	Мой друг, я буду рядом.
You don't have to say no more	Больше тебе ничего не надо говорить,
I know what you came here for	Я знаю, зачем ты сюда пришёл.
Eyes sore and shoes untied	Усталые глаза и развязавшиеся шнурки на обуви,
Walking the streets all night	Ты бродил по улицам всю ночь.

No new cities lovers friends	Никакие новые города, возлюбленные и знакомые
Can make you feel complete	Не помогают тебе обрести гармонию,
The sense of loneliness remains	Чувство одиночества не проходит,
No matter who you meet	Кого бы ты ни встречал.
When all you pictured failed	Когда все планы, которые ты рисовал в воображении, разрушены
And all your dreams are crossed	И все твои мечты перечёркнуты,
Remember that your strength is also built	Помни о том, что твоя сила строится
On what you lost	И на твоих потерях.

The noble art of letting...	Благородное искусство...
The noble art of letting...	Благородное искусство...
The noble art of letting...	Благородное искусство...

Your blindspot is rejection	Твоё "белое пятно" — отрицание,
And you'll be on your own	Ты будешь оставаться один на один с собой,
When you're petrified	Пока в панике столбенеешь
Of all that's warm and real	Перед всем тёплым и настоящим.
Invisible scars takes forever to heal	На то, чтобы затянулись невидимые шрамы, уходит вечность.
The daylight will soften your mood	Утро вечера мудренее,
Come now accept what's good	Оцени же наконец то хорошее, что имеешь.

No new cities lovers friends	Никакие новые города, возлюбленные и знакомые
Can make you feel complete	Не помогают тебе обрести гармонию,
The sense of loneliness remains	Чувство одиночества не проходит,
No matter who you meet	Кого бы ты ни встречал.
When all you pictured failed	Когда все планы, которые ты рисовал в воображении, разрушены
And all your dreams are crossed	И все твои мечты перечёркнуты,
Remember that your strength is also built	Помни о том, что твоя сила строится
On what you lost	И на твоих потерях.

The noble art of letting...	Благородное искусство...
The noble art of letting...	Благородное искусство...
The noble art of letting go	Благородное искусство отпускать.

The Noble Art Of Letting Go (оригинал)	Благородное Искусство Отпускания (перевод)
Rest your tired head now	Оставь свою усталую голову сейчас
my friend I will stand by	мой друг, я буду рядом
You don’t have to say no more	Вам больше не нужно ничего говорить
I know what you came here for	Я знаю, зачем ты пришел сюда
Eyes sore and shoes untied	Глаза болят и туфли развязаны
walking the streets all night	ходить по улицам всю ночь
No new cities lovers friends	Нет новых друзей-любителей городов
can make you feel complete	может заставить вас чувствовать себя полным
The sense of loneliness remains	Чувство одиночества остается
no matter who you meet	независимо от того, кого вы встретите
When all you pictured failed	Когда все, что вы изобразили, потерпело неудачу
and all your dreams are crossed	и все твои мечты перечеркнуты
remember that your strenght is also built	помните, что ваша сила также строится
on what you lost	о том, что вы потеряли
The noble art of lettingââ'¬¦	Благородное искусство сдачи в аренду…
Your blindspot is rejection	Ваше слепое пятно – отказ
and you’ll be on your own	и ты будешь один
when you’re petrified	когда ты окаменел
of all that’s warm and real	всего теплого и настоящего
invisible scars take forever to heal	невидимые шрамы заживают вечно
The daylight will soften your mood	Дневной свет смягчит ваше настроение
come now accept what’s good	иди теперь прими то, что хорошо
No new cities lovers friendsââ'¬¦	Никаких друзей-любителей новых городов...
The noble art of letting go	Благородное искусство отпускать

Название	Год
Wear It Like a Crown	2010
Ode To What Was Lost	2012
Bandages	2012
Life Isn't Short At All	2010
Multicolored Hummingbird	2012
Parking Lot	2010
To Be Loved By You	2010
Dead On My Feet	2010
Paperboy	2010
Undo Love	2010
Giant	2013
Oh Brother	2012
We Become Ourselves	2012
Cry Me A River	2013
Prayer	2012
Morning Light Forgives The Night ft. Ane Brun	2010
Use My Body While It's Still Young	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни The Noble Art Of Letting Go - Rebekka Karijord

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: