Перевод текста песни Prayer - Rebekka Karijord

Prayer (оригинал)

Tell the stars to shine upon our heads
To keep us save and sound
Days upon the Earth we fall behind
Tell the wind to blow somewhere else
To make mean fires grow somewhere else
To let us both get cold somewhere else
To keep us safe from harm
'Cause all the time I’ve tried you’ve held me down
And oh the wind has blown sweet through my bones
And oh this winter’s killed to many times
So let me be this time
Let me find peace of mind (bis)
Tell our feet to walk by each other’s side for a while
On a distance safely mile by mile
Slowing down to never leave behind

Молитва (перевод)

Скажи звездам сиять над нашими головами
Чтобы сохранить нас в целости и сохранности
Дни на Земле мы отстаем
Скажи ветру, чтобы дул в другом месте
Чтобы разжечь подлый огонь где-то еще
Чтобы дать нам обоим остыть где-то еще
Чтобы уберечь нас от вреда
Потому что все время, что я пытался, ты удерживал меня
И ветер сладко дул сквозь мои кости
И о, эта зима убивала много раз
Так позволь мне быть на этот раз
Дай мне обрести душевный покой (бис)
Скажи нашим ногам, чтобы они некоторое время шли рядом друг с другом
На безопасном расстоянии миля за милей
Замедление, чтобы никогда не оставлять позади