Перевод текста песни Dear Rodeo - Reba McEntire, Cody Johnson

Dear Rodeo (оригинал)

Dear Rodeo
I’d be lying if I tried to tell you I don’t think about you
After all the miles and the wild nights that we been through
Lord knows we had a few
Dear Rodeo
I’d like to say that I took the reins and rode away
No regrets, no left-unsaids, just turn the page
Oh, but you know better, babe
'Tween them almost-had-'ems and broken bones
The dream of a buckle I’ll never put on
I’m jaded, whoa, I hate it
But somehow the highs outweigh the lows
And I’d do it all again even though we both know
I’d still have to let you go
So dear Rodeo
I tried like hell to tell myself it was all your fault
I held on tight with all my might, I just couldn’t hang on
And that’s hard to hang your hat on
'Tween them almost-had-'ems and the broken bones
The dream of a buckle I’ll never put on
I’m jaded, whoa, I hate it
But somehow the highs outweigh the lows
And I’d do it all again even though we both know
I’d still have to let you go
Dear Rodeo
I’d like to think you miss me too, but I know you don’t
Oh, but that don’t change the past and that don’t change the truth
I’m still in love with you
Dear Rodeo

Дорогой Родео (перевод)

Дорогой родео
Я бы солгал, если бы попытался сказать тебе, что не думаю о тебе
После всех миль и диких ночей, через которые мы прошли
Господь знает, что у нас было несколько
Дорогой родео
Я хотел бы сказать, что я взял поводья и ускакал
Никаких сожалений, никаких недосказанных слов, просто переверни страницу
О, но тебе лучше знать, детка
«Между ними почти были и сломанные кости
Мечта о пряжке, которую я никогда не надену
Я измучен, эй, я ненавижу это
Но каким-то образом максимумы перевешивают минимумы
И я бы сделал это снова, хотя мы оба знаем
Мне все равно придется отпустить тебя
Так дорого Родео
Я изо всех сил пытался сказать себе, что это все твоя вина
Я держался изо всех сил, я просто не мог держаться
И на это трудно повесить шляпу
«Между их почти-хад-эмами и сломанными костями
Мечта о пряжке, которую я никогда не надену
Я измучен, эй, я ненавижу это
Но каким-то образом максимумы перевешивают минимумы
И я бы сделал это снова, хотя мы оба знаем
Мне все равно придется отпустить тебя
Дорогой родео
Я хотел бы думать, что ты тоже скучаешь по мне, но я знаю, что ты не скучаешь
О, но это не меняет прошлого и не меняет правды.
Я все еще люблю тебя
Дорогой родео