Перевод текста песни She Thinks His Name Was John - Reba McEntire

She Thinks His Name Was John (оригинал)

She can account for all of the men in her past
Where they are now
Who they married
How many kids they have
She knew their backgrounds
Family and friends
A few she even talks to now and then
But there is one she can’t put her finger on
There is one who never leaves her thoughts
And she thinks his name was John
A chance meeting
A party a few years back
Broad shoulders and blue eyes
His hair was so black
He was a friend of friend you could say
She let his smile just sweep her away
And in her heart
She knew that it was wrong
But too much wine
And she left his bed at dawn
And she thinks his name was John
Now each day is one day that’s left in her life
She won’t know love, have a marriage or sing lullabies
She lays all alone and cries herself to sleep
Because she let a stranger kill her hopes and her dreams
And all her friends say what a pity what a loss
And in the end when she was barely hanging on
All she could say was she thinks his name was John
And she thinks his name was John

Она Думает Что Его Звали Джон (перевод)

Она может объяснить всех мужчин в своем прошлом
Где они сейчас
На ком они поженились
Сколько у них детей
Она знала их происхождение
Семья и друзья
С некоторыми она даже разговаривает время от времени
Но есть один, который она не может понять
Есть тот, кто никогда не покидает свои мысли
И она думает, что его звали Джон
Случайная встреча
Вечеринка несколько лет назад
Широкие плечи и голубые глаза
Его волосы были такими черными
Он был другом друга, можно сказать
Она позволила его улыбке просто унести ее
И в ее сердце
Она знала, что это неправильно
Но слишком много вина
И она покинула его постель на рассвете
И она думает, что его звали Джон
Теперь каждый день — это один день, оставшийся в ее жизни
Она не будет знать любви, выходить замуж или петь колыбельные
Она лежит совсем одна и плачет, чтобы уснуть
Потому что она позволила незнакомцу убить свои надежды и мечты
И все ее друзья говорят, какая жалость, какая потеря
И в конце концов, когда она едва держалась
Все, что она могла сказать, это то, что она думает, что его зовут Джон
И она думает, что его звали Джон