Перевод текста песни Polvo En Los Ojos - Real de Catorce

Polvo En Los Ojos (оригинал)

¿Fue el amor… o polvo en los ojos?
Esa noche yo no hacía nada
Volaba hablando con las nubes blancas
En los linderos de una luna más
Numeré, las estrellas nuevas
No noté, que una se apagaba: dime…
Que te amó la noche, que no dudaste ni dos minutos
Que no estaba el agua helada, que reíste para ti
Que una flor siguió tu sombra, que soñaste cuando niña
Que nadabas y flotabas, que llegaste a salvo al fin
¿Fue vivir a mil por hora… o esa forma de cruzar el fuego?
Dejaste cartas y nudos de nostalgia
Pienso en tu alma corriendo calle abajo
Numeré, las estrellas nuevas
No noté, que una se apagaba: dime…
Que te amó la noche, que no dudaste ni dos minutos
Que no estaba el agua helada, que reíste para ti
Que una flor siguió tu sombra, que soñaste cuando niña
Que nadabas y flotabas, que llegaste a salvo al fin
Vida mía, ¿qué día es hoy?
ando sordo, mudo y triste
Recordando… tu luz
Vida mía, ¿qué día es hoy?
ando sordo, mudo y triste
Recordando… tu luz
Vida mía

Polvo En Los Ojos (перевод)

Была ли это любовь... или пыль в глазах?
В ту ночь я ничего не делал
Я летел, разговаривая с белыми облаками
В границах еще одной луны
Я пронумеровал, новые звезды
Я не заметил, чтобы один погас: скажи...
Чтоб тебя любила ночь, Чтоб ты две минуты не колебался
Что ледяной воды там не было, что ты смеялся про себя
Что за твоей тенью следовал цветок, о котором ты мечтал в детстве
Что ты плыл и плыл, что ты наконец-то благополучно прибыл
Было ли это жить на тысячу в час... или таким образом переходить огонь?
Вы оставили письма и узлы ностальгии
Я думаю о твоей душе, бегущей по улице
Я пронумеровал, новые звезды
Я не заметил, чтобы один погас: скажи...
Чтоб тебя любила ночь, Чтоб ты две минуты не колебался
Что ледяной воды там не было, что ты смеялся про себя
Что за твоей тенью следовал цветок, о котором ты мечтал в детстве
Что ты плыл и плыл, что ты наконец-то благополучно прибыл
Моя жизнь, какой сегодня день?
Я глухой, немой и грустный
Вспоминая… твой свет
Моя жизнь, какой сегодня день?
Я глухой, немой и грустный
Вспоминая… твой свет
Моя жизнь