Перевод текста песни Malo - Real de Catorce

Malo (оригинал)

Hoy, sentado a la orilla del mundo bebiendo un litro de oro licuado.
Mañana cantando boleros sobre una cuerda tensada
A diez metros del infierno… del infierno
Del infierno
Malo, como dice una madre ofendida
Como el sorgo o la plaga que mata en cuaresma
Siempre detrás de los ojos de un niño que se fuma un cigarro
Mientras arde su escuela destruida… aburrida
Hoy, bordando las chambras del odio jalándose el labio inferior con los dedos
mascando la rabia que escupen los mudos
Chamarra rasgada quemaduras de viento en el cuero…
En el cuero
Su risa lacera la carne, la fe y la vibra de los perros
Su risa invisible viruela que marca las broncas en su cara
Negro, de un pedazo de un planeta muerto
Como el centro mismo las sombras
Ojos que impresionan traspasan objetos
Descubren la muerte oculta que hay en ellos, ojos bellos
Caminando por lugares prohibidos
Atrapado en sus propios huesos
Malquerido, como hijo de cuervo
Despedido del nido de amor
Sin miedo, o quizá sumergido en terrores
Viviendo del frío que corre en sus venas
Molido a las diez en las calles malditas
Un «tiro» de a dientes un pleito a morir con su ángel, de la guarda
Su risa lacera la carne, la fe y la vibra de los perros
Su risa invisible viruela que marca las broncas en su cara

Malo (перевод)

Сегодня, сидя на краю света, выпиваю литр жидкого золота.
Утреннее пение болеро на натянутой веревке
Десять метров от ада... от ада
Из ада
Плохо, как говорит обиженная мать
Как сорго или чума, которая убивает в Великий пост
Всегда за глазами ребенка, который курит сигарету
Когда горит ее разрушенная школа... скучно
Сегодня вышивая жакеты ненависти, дергая пальцами нижнюю губу
пережевывая ярость, которую немой плюет
Порванная куртка обветрилась на коже…
в коже
Его смех разрывает плоть, веру и атмосферу собак
Его невидимый смех оспы, который отмечает ссоры на его лице
Чёрный, с кусочка мёртвой планеты
Как сам центр тени
Глаза, впечатляющие пронзающие предметы
Они открывают скрытую смерть, которая в них, прекрасные глаза
Прогулка по запретным местам
Застрял в собственных костях
Избалованный, как сын ворона
уволен из любовного гнездышка
Бесстрашный, или, может быть, погруженный в ужасы
Жизнь от холода, который течет в его венах
Измельченный в десять на проклятых улицах
«Выстрел» зубов, иск на смерть со своим ангелом-хранителем
Его смех разрывает плоть, веру и атмосферу собак
Его невидимый смех оспы, который отмечает ссоры на его лице