Перевод текста песни Inflatable Love Thing - Razorback

Inflatable Love Thing (оригинал)

Inflatable love thing, may I come along for the ride?
Inflatable love thing…
Inflatable love thing, can you guess what’s hidden inside
My brain?
I’m a story collector, the greatest big kiss and teller.
I’m your suitcase mate, pack your bags,
won’t you hurry and don’t be late.
(she said) Look into my eyes.
You’ll be hypnotized
My, my, my, my, my…
Portable love thing, unleash your tougue
so I can hear you say: I’m your plaything
Inflatable love thing, the queen of feign with
everything to gain — with no shame.
I don’t like the way you look, your face ain’t no open book.
Anytime, anyplace, hand over a pen so I can paint your face.
You’re livin’in a dream, Rock n’Roll hormone fantasy,
so who, will it be?
I’m gonna see through your veil,
I’m gonna give you my sympathy.

Inflatable Love Thing (перевод)

Надувная любовная штучка, можно мне прокатиться?
Надувная любовница…
Надувная любовница, угадаете, что спрятано внутри?
Мой мозг?
Я собиратель историй, величайший поцелуй и рассказчик.
Я твой товарищ по чемоданам, пакуй чемоданы,
не спеши и не опаздывай.
(она сказала) Посмотри мне в глаза.
Вы будете загипнотизированы
Мой, мой, мой, мой, мой…
Портативная любовная вещь, дайте волю своему языку
так что я слышу, как ты говоришь: я твоя игрушка
Надувная любовница, королева притворства с
все, чтобы получить — без стыда.
Мне не нравится, как ты выглядишь, твоё лицо не открытая книга.
В любое время и в любом месте дай ручку, чтобы я мог нарисовать твое лицо.
Ты живешь мечтой, рок-н-ролльной гормональной фантазией,
так кто, это будет?
Я увижу сквозь твою завесу,
Я собираюсь выразить вам свое сочувствие.