Перевод текста песни Te Enamores - Raul Paz

Te Enamores (оригинал)

Quisiera intentarlo todo y aprender la poesía, que llevas dentro
Quisiera cambiar el viento para estar cerca de ti
Y perdernos por ahí y que estés en mi mirada
Que se te valla el tiempo, apretada junto a mí
Quiero contar historias de bohemios y poetas
De personajes sin gloria y canciones y profetas
De locos enamorados…
Acercarte con cuidado hasta mis zonas prohibidas
Y desbordarte de vida sin que sea demasiado
Llevarte conmigo a donde quiera que vaya
Llevarte conmigo a donde quiera que vaya
A perderme entre las calles de una ciudad que he olvidado
A esconderme de los miedos y descansar a tu lado
A navegar siempre arriba, donde nadie nos espera
A no creer demasiado para encontrar primaveras
A despertar los sabores de cada día que llega
Para que tú te enamores, para que siempre me quieras
Para que tú te enamores…
Quisiera besarte ahora entre silencios y risas
Ir empujando paredes, con la prisa
Y no dejar de soñar,
Quiero volverte a contar historias desconocidas
Que aunque a veces se me olvida siempre las puedo a inventar
Quisiera cambiar distancias escritas sobre papel
Quiero volverte a tener sin horario ni equipaje
Quiero compartir el viaje
Quiero sentarme contigo para decirte verdades
Y saber lo que tú sabes, y que sepas lo que digo
Llevarte conmigo a donde quiera que vaya
Llevarte conmigo a donde quiera que vaya
A caminar sin motivo por una playa embrujada
A descubrir los caminos y alumbrar la madrugada
A imaginar soluciones y provocar las miradas
A disfrutar las sonrisas que nunca serán contadas
A imaginar las razones para que sobren las ganas…
Para que tú te enamores, para que nunca te vayas…
Para que nunca te vayas…
(Gracias a Daher por esta letra)

Te Enamores (перевод)

Я хотел бы попробовать все и узнать поэзию, которая у тебя внутри
Я хотел бы изменить ветер, чтобы быть рядом с тобой
И заблудись там, и ты в моих глазах
Пусть время идет, тесно рядом со мной
Я хочу рассказывать истории о богеме и поэтах
Бесславных персонажей, песен и пророков
Безумных любовников...
Подходите осторожно к моим запретным зонам
И переполниться жизнью без лишнего
Возьму тебя со мной, куда бы я ни пошел
Возьму тебя со мной, куда бы я ни пошел
Заблудиться на улицах города, который я забыл
Чтобы спрятаться от моих страхов и отдохнуть рядом с тобой
Всегда плыть туда, где нас никто не ждет
Чтобы не слишком верить, чтобы найти пружины
Пробуждать ароматы каждого дня, который приходит
Чтоб ты влюблялся, чтобы ты всегда любил меня
Чтобы ты влюбился...
Я хотел бы поцеловать тебя сейчас между тишиной и смехом
Иди толкая стены, с спешкой
И не переставай мечтать
Я хочу снова рассказать тебе неизвестные истории
Что, хотя иногда я забываю, я всегда могу их изобрести
Я хотел бы изменить расстояния, написанные на бумаге
Я хочу снова иметь тебя без расписания и багажа
хочу поделиться поездкой
Я хочу сесть с тобой, чтобы рассказать тебе правду
И знаешь, что знаешь, и знаешь, что я говорю
Возьму тебя со мной, куда бы я ни пошел
Возьму тебя со мной, куда бы я ни пошел
Гулять без причины по пляжу с привидениями
Чтобы открыть пути и осветить рассвет
Воображать решения и провоцировать взгляды
Наслаждаться улыбками, которые никогда не будут сочтены
Представить причины желания превзойти…
Чтоб ты влюбился, чтоб никогда не расставался...
Чтоб ты никогда не уходил...
(Спасибо Daher за эти тексты)