Перевод текста песни Nadie Sabe - Raul Paz

Nadie Sabe (оригинал)

Nunca sé lo que haré cuando comience el día.
Me gusta imaginar que no termina, me asomo a la mañana para ver,
me doy cuenta que hay mucho por hacer.
Ganar, creer o imaginar, romper el muro de papel.
Luego tu me abrazas sin
querer.
Eso basta mi vida para ser, eso me basta para estar feliz.
Soy lo que soy, trato de hacer lo que aprendí, me enreda, me enredo frente a tí.
Mil guerras he perdido por ganar, si trato de hacer bien me sale mal.
Sé que estoy tratando de entender este mundo que no para de correr.
No no mi amor no pienses más, que la vida no para de girar.
Y yo voy dando vueltas, dando vueltas.
Nadie sabe de amor, nadie sabe de amor, nadie sabe de amor.
Nadie sabe de amor, nadie sabe de amor, nadie sabe de amor.
Perdidamente estoy.
Mira a ver tu si sabes más.
A veces llega, pero a veces no te da.
Cuando parece que empezó, es porque ya va
a terminar.
No sé bien que dice la verdad, no sé muy bien quien la dirá.
No no mi amor no pienses más, que la vida siempre va a girar.
Y tú vas dando vueltas, dando vueltas.
Nadie sabe de amor, nadie sabe de amor, nadie sabe de amor.
Nadie sabe de amor, nadie sabe de amor, nadie sabe de amor.
Dicen que el tiempo acerca o te separa.
Que hay luces que se alumbran en la cara, que hay modos de hacer o de sentir,
el secreto está dentro de ti.
Dicen que hace falta sonreir, ver de lejos, pero estar aquí.
Yo sé que nos vamos a encontrar, que el mundo gira gira.
Nadie sabe de amor, nadie sabe de amor, nadie sabe de amor.
Nadie sabe de amor, nadie sabe de amor, nadie sabe de amor.
(Gracias a Gabriela por esta letra)

Никто Не Знает, (перевод)

Я никогда не знаю, что буду делать, когда начнется день.
Мне нравится представлять, что это не кончается, я смотрю утром, чтобы увидеть,
Я понимаю, что предстоит многое сделать.
Победите, поверьте или вообразите, сломайте бумажную стену.
Тогда ты обнимаешь меня без
хотеть.
Этого достаточно для моей жизни, этого достаточно для того, чтобы я был счастлив.
Я такой, какой я есть, я стараюсь делать то, чему научился, меня это запутывает, я запутываюсь перед тобой.
Я проиграл тысячу войн, чтобы победить, и если я попытаюсь преуспеть, все пойдет не так.
Я знаю, что пытаюсь понять этот мир, который не перестает бежать.
Нет, нет, любовь моя, не думай больше, что жизнь не перестает вертеться.
И я хожу вокруг, вокруг.
Никто не знает о любви, никто не знает о любви, никто не знает о любви.
Никто не знает о любви, никто не знает о любви, никто не знает о любви.
Потерянный я.
Посмотрите, знаете ли вы больше.
Иногда приходит, а иногда нет.
Когда кажется, что это началось, это потому, что это уже происходит
заканчивать.
Я не очень хорошо знаю, кто говорит правду, я не очень хорошо знаю, кто ее скажет.
Нет, нет, моя любовь, не думай больше, что жизнь всегда будет крутиться.
И ты идешь вокруг, вокруг
Никто не знает о любви, никто не знает о любви, никто не знает о любви.
Никто не знает о любви, никто не знает о любви, никто не знает о любви.
Говорят, что время сближает или разлучает.
Что есть огни, которые сияют на лице, что есть способы делать или чувствовать,
секрет внутри вас.
Говорят, надо улыбаться, видеть издалека, но быть здесь.
Я знаю, что мы встретимся, что мир вертится, вертится.
Никто не знает о любви, никто не знает о любви, никто не знает о любви.
Никто не знает о любви, никто не знает о любви, никто не знает о любви.
(Спасибо Габриэле за эти тексты)