Перевод текста песни Enamorado - Raul Paz

Enamorado (оригинал)

quien me diria hace tiempo
cuando era nuevo
que entre querer y querer habia un secreto.
no se si puedo aceptar de otra manera
y no es que me sientara ni me de pena,
es solo un poco de luz que no se termina,
es como un grito en silencio que no se olvida.
me enamore, me enamore, me enamore de tenerte
me enamore, me enamore, me enamore de abrazarte.
pense que seria poco lo de encontrarte
creiceria tan simple como la vida
hay tantas cosas que llegan y tanto que se va
contigo empezar el dia e volverse a enamorar
como un deseo que no se acaba o que vuelve,
un aguasero de amor que no se arrepiente.
me enamore, me enamore, me enamore de tenerte,
me enamore, me enamore,
me enamore de abrazarte.
de lejos alguien nos mira, sin saber nada
tu mano sobre la mia como si hablaran
quiziera verte despacio y ver el tiempo pasar
quiziera sentir tus pasos y volverte a enamorar
es un suspiro discreto que se retiene
tan solo un beso que tocas y que nunca se pierde.

Влюбленный (перевод)

кто бы сказал мне давным-давно
когда он был новым
что между желанием и желанием был секрет.
Я не знаю, могу ли я принять иначе
и дело не в том, что я чувствовал или жалел,
Это просто маленький свет, который не заканчивается
это как безмолвный крик, который не забывается.
Я влюбился, я влюбился, я влюбился в тебя
Я влюбился, я влюбился, я полюбил тебя обнимать.
Я думал, что найти тебя будет мало
Я бы поверил так просто, как жизнь
Есть так много вещей, которые приходят и так много, что уходит
с тобой начать день и снова влюбиться
как желание, которое не заканчивается или возвращается,
ливень любви, которая не раскаивается.
Я влюбился, я влюбился, я влюбился в тебя,
Я влюбился, я влюбился,
Я влюбился в объятия тебя.
кто-то смотрит на нас издалека, ничего не зная
твоя рука на моей, как будто они разговаривают
Я мог бы видеть тебя медленно и видеть, как проходит время
Я мог бы почувствовать твои шаги и снова влюбиться
это осторожный вздох, который сдерживается
просто поцелуй, которого ты касаешься, и который никогда не теряется.