Перевод текста песни Chiquita - Raul Paz

Chiquita (оригинал)

Yo daría la mitad de lo que se
por mirarte a los ojos
que me dejan sin saber que me dejan sin hablar
y yo me puedo perder
yo no sé qué cosas hay que cambiar
yo no sé que mundos hay que correr
pero tengo que volverte a encontrar… chiquita
vamos a tener que imaginar cómo poder
como llegar vamos a tener que resolver
que la vida es muy corta
Te das cuenta que me puedo enamorar
con un beso de tu boca
que me dejas sin pensar que me vuelve a conocer
y yo me vuelvo a perder
yo no se cómo lo voy a lograr
Yo no se cómo lo vamos a hacer
Pero tengo que volverte a besar… chiquita
vamos a tener que imaginar cómo poder
como llegar
vamos a tener que resolver
que la vida es muy corta

Чикита (перевод)

Я бы отдал половину того, что знаю
за то, что посмотрел в твои глаза
что они уходят от меня, не зная, что они уходят от меня, не говоря ни слова
и я могу потеряться
Я не знаю, что нужно изменить
Я не знаю, какие миры вам нужно запустить
но я должен найти тебя снова... маленькая девочка
мы собираемся выяснить, как
как туда добраться нам придется решить
что жизнь слишком коротка
Вы понимаете, что я могу влюбиться
с поцелуем из твоих уст
Что ты уходишь от меня, не думая, что встретишь меня снова
и я снова теряю себя
я не знаю, как я этого добьюсь
Я не знаю, как мы это сделаем
Но я должен снова поцеловать тебя... маленькая девочка
мы собираемся выяснить, как
как получить
мы собираемся решить
что жизнь слишком коротка